|
Папаша Ламбер начал орудовать кочергой. Скоро печка загудела. А снег все валил. — Я собираюсь жениться, — сказал мне Ланглуа. (Я в это время рылась в корзинке, искала деревянное яйцо для штопки.) — Хорошая мысль, — говорю ему. — Это будет хорошая мысль, если ты этим займешься, — сказал он. — Мне заняться? Как это так? — Найди мне кого-нибудь. (В этот момент я отматывала шерстяную нитку.) — А вообще-то это для чего? — спрашиваю я. — Да вообще-то… (Тут мы уже могли в полной мере оценить работу папаши Ламбера, который мастерски растопил печку, раскалил ее как надо). — Есть у меня одна мыслишка, — говорю я. — Я так и знал, — говорит он. — Но хотелось бы знать сперва твою идею. — Ты знаешь ее, — говорит он. — Я хочу жениться. — Ты кому-нибудь уже об этом говорил? — спросила я. — Нет. — Госпоже Тим? — Нет, нет. — Прокурору? — Тоже нет. — А почему мне сказал? — Мне показалось… — Что показалось? — Что ты лучше знаешь, что мне нужно. — Возможно, — говорю. — В моем возрасте… — сказал он. — Видели мы и постарше, — говорю. — Да и я тоже, — говорит он. — Надо знать хоть, в каком вкусе ты хочешь. — Не важно, в каком вкусе. Одно условие: она не должна быть вышивальщицей, — сказал он и повернул стул так, чтобы сидеть ко мне лицом. Я некоторое время работала иголкой между петельками носков, потом подняла голову, сняла очки и потерла веки, чтобы удобнее было смотреть ему прямо в лицо (вернее, то, что я называю «смотреть в лицо») сквозь пальцы. — Естественно, — говорю я. — Почему естественно? — спрашивает он. — Тебе ничего вышивать не надо, — говорю ему. — Да, приблизительно так, — отвечает он. — А ты останешься здесь? — спросила я. — Бунгало, — отвечал он. — Это не противоречит твоей мыслишке? — спросил он, поскольку я молчала. — Вполне, — отвечала я. — Чтобы она не была вышивальщицей, — сказал он еще раз, — или что называют «досточтимой супругой». — А как ты себе представляешь досточтимую супругу? — спросила я. — Портрет в рост, — ответил он. — Согласна, — сказала я. — Я оштукатурю стены, — сказал он. — Так будет чище и теплее, но мне не нужен человек, гордящийся своим домом. — У тебя будет хороший интерьер, — говорю я. — У нее будет все, что она захочет, — говорит он, — но я не хочу, чтобы меня окружали. — 94 —
|