|
Прочь из укромных мест в людные толпы ступай. Не запирай же дверей, не молчи в ответ на расспросы, Не укрывай в темноту свой исстрадавшийся вид! Вам, кого женщины мучат, в этом примере урок: Вам одиночество – смерть. Но берегись и вновь не влюбись, со влюбленными знаясь: Глядя на язвы любви, глаза уязвляются сами, Прикосновеньями тел передается болезнь. Общих забот избегай, чтоб не встретиться с бывшей подругой, Дальше от гульбищ держись тех, где бывает она. Где она, с кем она, что с ней, об этом узнать не пытайся, Молча терпи свой удел – в пользу молчанье тебе. Эти стенанья оставь: безмолвие – лучшее средство, Чтоб из влюбленной души образ желанный стереть. Лучше любовный огонь гасить постепенно, чем сразу: Бесповоротный уход, если уйти не спеша. Мимо нее проходя, не поправь ненароком прическу, Не выставляй напоказ тоги изгиб щегольской: Женщина стала чужой, одной из бесчисленно многих, Так не заботься о том, как бы понравиться ей. Что же, однако, мешает успеху всех наших стараний? Это увидит легко всяк на примере своем. Трудно отстать от любви потому, что в своем самомненьи Думает каждый из нас: "Как же меня не любить?" Не позволяй себя тронуть слезам и рыданиям женским – Это у них ремесло, плод упражнений для глаз. Не открывай же причин, по которым ты хочешь разрыва, Не изливай свою боль, молча ее схорони, Не излагай, почему она пред тобой виновата, – Всюду найдется ответ, хуже придется тебе ж, Неодолим, кто молчит, а кто принимается спорить – Тот приготовься принять полный ответ на словах. Лучше свою с остальными поставь красавицу рядом – И устыдишься, что мог выбрать такую из всех, Сравнивай вид и сравнивай нрав и все их уменье, Лишь бы здраво судить не помешала любовь. Не перечитывай писем, где почерк любезный подруги! Все их сложи – против воли сложи! – в горящее пламя. Часто наводят тоску места, где вы были, где спали: Этих свидетельниц мест тоже избегнуть сумей. Воспоминаньем любовь бередит незажившие раны, А обессиливших гнет самая малая боль. Нет у бедности средств питать любовную похоть Только решишься ли ты ради того обеднеть? Даже – больно сказать! – не трогай любовных поэтов! Ревность к сопернику в нас – худшей начало беды. Ты позаботься о том, чтоб соперника сердце не знало, Думай, что с милой никто не разделяет постель. Из-за того и Орест сильней полюбил Гермиону, Что оказалась она нового мужа женой. Хочешь узнать о том, принимать ли дарения Вакха? Если умеренно пить, то вино побуждает к Венере, А от избытка вина тупо мертвеет душа. Или не пей, или пей до конца, чтоб забыть все заботы: — 82 —
|