|
СЛУХ ОБО МНЕ ПРОЙДЁТ ПО ВСЕЙ РУСИ ВЕЛИКОЙ, [ / И НАЗОВЁТ МЕНЯ ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК]. Цитата из стихотворения А. С. Пушкина “Я памятник себе воздвиг нерукотворный...” (1836): “Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, / И назовет меня всяк сущий в ней язык, / И гордый внук славян. И финн, и ныне дикой / Тунгус, и друг степей калмык”. Обраэная характеристика чьей-л. известности, славы. Возможно шутл., ирон. использование. - Уж слух обо мне прошел по всей Руси великой? С. Иванов. Из жизни Потапова. Хочу быть понятым правильно: я отнюдь не против литератур на младописьменных языках или языках малочисленных народов. Я за то, чтобы развивался “всяк сущий в ней язык”. Но саморазвивался! ЛГ, 8.11.89.СПУ СЛУХ О МОЕЙ СМЕРТИ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧЕН.,Шутл. Телеграмма Марка Твена из Европы агентству “Ассошиэйтед Пресс” (1896) в ответ на информацию о смерти Марка Твена, появившейся в печати. Используется как шутл. опровержение каких-л. неприятных для говорящего слухов. Слухи о моей смерти сильно преувеличены. В Таджикистане слухом полнится земля, что лидеры всех оппозиционных политических партий и движений, а также духовный лидер мусульман Таджикистана Акбар Тураджонаода погибли в автокатастрофе. Тахир Абдулджабор заявил, что распространением подобных слухов занимаются бывшие члены компартии... МН, 1991. Мг 43. Ленинградские бизнесмены, сотрудничающие с инофирмами, могут спать спокойно. Слухи о внеплановой повальной проверке их финансовых дел оказались несколько преувеличенными. Смена, 19.03.91. СЛУШАЙТЕ, / ТОВАРИЩИ ПОТОМКИ, / АГИТАТОРА, / ГОРЛАНА-ГЛАВАРЯ. Публ. Отрывок из поэмы В. В. Маяковского “Во весь голос” (1930): Слушайте, / товарищи потомки, / агитатора, / горлана-главаря. / Заглуша / поэзии потоки, / я шагну / через лирические томики, / как живой / с живыми говоря. Возвышенное обращение к потомкам, будущим читате. лям; возможно ирон. использование. Слушайте, товарищи потомки. Информация об экспозиции “Связь в России”, открытой в выставочном зале ГУМа. КП. 6.10.94. СЛЫХАЛИ ЛЬ ВЫ? Начальные слова дуэта Татьяны и Ольги в первой картине оперы П. И. Чайковского “Евгений Онегин” “Слыхали ль вы за рощей глас ночной / Певца любви, певца своей печали? / Когда поля в час утренний молчали, / Свирели звук - унылый и простой - / Слыхали ль вы?” Либретто М. И. Чайковского при участии К. Шкловского. Поэт, основой дуэта послужило стихотворение А. С. Пушкина “Певец” (Слыхали ль вы за рощей глас ночной...) (1816). Шутл. обращение к читателю, предваряющее какое-л. сообщение. Послужило основой для возникновения серии оборотов с такой же или сходной моделью. Все они содержат вопрос и нередко выступают в функции заголовков крубрикам, статьям. Гак возникает сплетня. Слыхали ль вы?.. Слыхали? Львы! (Подпись под рисунком С. Вайсборда). КП, 19.01.58. Видали ль вы? Название рубрики. Нед., 1979, ? 24; Решали ль вы? Название заметки. НиЖ, 1984, Ms 2. Слыхали ль вы? (Об абонементах). Смотрели ль вы? (Фильм “Битва за Москву·”), Ходили ль вы? (на концерт духовой музыки), Сдавали ль вы? (зачет по эстетическому практикуму). Вопросы анкеты. помещенной в студенческой стенной газете пединститута. 1986г. — 725 —
|