|
СЖИГАТЬ / СЖЕЧЬ [СВОЙ, ЗА СОБОЙ] МОСТЫ. Вероятно, возникло под влиянием выражения Сжигать / сжечь [свои] корабли (см.). Решительно порвать (порывать) с чём-л., кем-л., сделать невозможным возврат к прошлому; поставить себя в положение, когда отступление невозможного. Крайние противники хотят сжечь мосты и разорвать всякую связь с минувшим. И. А, Гончаров. Воспоминания. Был разыгран дебютный вариант, где каждая из сторон сразу же должна ваять на себя огромные обязательства. Каспаров, пожертвовав пешку, по существу, сжигал за собой мосты и мог возлагать надежды только на стремительную активизацию сил. ??, 26.09.84. Воздух, которым я дышу, воздух трагедии... У меня сейчас определеное чувство кануна - или конца. (Что может быть - то же!) Погодите отвечать, здесь ответов не нужно, ответ будет потом, когда, взорвав все мосты, попрошу у Вас силы взорвать последний. Письмо М.Цветаевой Бахраху 10.09.24. СЖИГАТЬ / СЖЕЧЬ [СВОИ] КОРАБЛИ. Происхождение этого выражения объясняется поразному. Возможно, оно восходит к книге Плутарха “О добродетелях женщин”, где в главе “Троянки” рассказывается, что после падения Трои троянки остановили бегство своих мужей тем, что сожгли корабли, на которых те хотели спастись. Это выражение связывается также с различными эпизодами из жизнеописаний тирана Сицилии Агафокла (361-289 гг. до н.э.), римского консула (в 257 и в 250 гг. до н. э.) Гая Атилла Регула, римского императора (361-363) Юлиана Отступника, короля Англии Вильгельма Завоевателя (1027-1087) и, наконец, Завоевателя Мексики - Фернандо Кортеса (1485-1547). В 1792 г., когда молодая фр. буржуазная республика со дня на день ожидала войны с Англией, Конвент призывал фр. патриотов к стойкости следующими словами: “Если Англия без повода... нам объявит войну, французы, помните о Кортесе, сжигавшем корабли на глазах своей армии, высадившейся на берегах Мексики”. Сделать решительный шаг, после которого нет возможности возвращения к прежнему, лишить себя возможности отступить. Чтобы разом сжечь корабли наших взаимных надежд, я собрался с духом и высказал громко свои мысли касательно того, насколько считал брак для себя невозможным и эгоистичным. А. А. Фет. Ранние годы моей жизни. ...Карл Либкнехт не только встал в определенную оппозицию к мелкобуржуазному крестьянству, но он стал также в оппозицию к кооперации... вы сами выразили ему приветствие... Выражением этой солидарности в вопросах с великими мировыми вождями вы сожгли все свои корабли. В. И. Ленин. Речь на III съезде рабочей кооперации.сиз — 703 —
|