|
СЕРДЦЕ КРАСАВИЦЫ СКЛОННО К ИЗМЕНЕ. Разг., шутл. Восходит к песенке герцога из оперы Дж. Верди “Риголетто”. Либретто ?. ?. Пиане, первая постановка в Венеции в 1851 г., в Петербурге - в 1853 г., на рус. сцене - 6 ноября 1878 г. Рус. перев. либретто П. Калашникова.“Сердце красавицы склонно к измене / И к перемене, как ветер мая. / Ласки их любим мы, / Хоть они ложны. / Жить невозможно / Без наслажденья. / Пусть же смеются, пусть увлекают, / Но изменяют также шутя”. Красивые женщины легкомысленны, непостоянны. Да и как не обратить внимание на эту красавицу, когда она вечерней или ночной порой величественно плывет по небу! Но не зря. видимо, поется о том, что “сердце красавицы склонно к измене·”. Вот и луна, случается, подшучивает над писателями, ставит их в неловкое положение. Луна очень коварна! ЛГ, 2.04.80. - Как новенькая? Начинает привыкать?- Боюсь, упорхнет. Уж слишком хороша. Сам знаешь, сердце красавицы склонно к измене... Это ведь у них не только по отношению к сильному полу. К науке тоже (сослуживцы о новой лаборантке). Запись 1987 г. Сердце инвестора склонно к измене. Статья В. Вишнякова о финансировании кинематографа. Росс. Газета, 8.12.94. СЕРДЦЕ РОДИНЫ МОЕЙ. Высок., публ. Заключительная строка первого куплета песни Дм. и Дан. Покрассов на стихи В. Лебедева-Кумача “Москва майская”. Инициатором и одним из соавторов песни можно считать реж.-документалиста М.Слуцкого. Первый исполнитель - Н.Хромченко, спевший “Москву майскую” на летней эстраде в саду “Эрмитаж”. Песня вошла в фильм “Двадцатый май” (1937) о первомайском военном параде и демонстрации на Красной площади (реж. М. Слуцкий). “Утро красит нежным светом / Стены древнего Кремля, / Просыпается с рассветом / Вся Советская земля. / Холодок бежит за ворот, / Шум на улицах сильней, / С добрым утром, милый город. / Сердце Родины моей!” Москва, столица СССР (с 1991 г.-России). ...Я склоняю голову перед светлой памятью тех, кто стоял насмерть, но не пропустил врага к сердцу нашей Родины, ее столице, городу-герою Москве. Г. К. /Куков. Воспоминания и размышления. Т. 2. ... Начальник училища С. И. Младенцев сказал им: - Озверелый враг рвется к сердцу нашей Родины Москве. Там же. СЕРДЦЕ, ТЕБЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПОКОЯ. Поговорка Восходит к “Песенке Кости”, исполненной Л. Утесовым в кинокомедии Г. В. Александрова “Веселые ребята” (1934). Слова В.Лебедева-Кумача, муз. И.Дунаевского. “Сердце, тебе не хочется покоя! / Сердце, как хорошо на свете жить! / Сердце, как хорошо, что ты такое! / Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!” Так характеризуют людей энергичных, беспокойных, живущих активной жизнью (духовной, общественной, трудовой). Сердцу не хочется покоя. Статья о физкультурникахветеранах. Труд, 9.05.82; заметка в разделе “Вести с предприятий”. МР. 8.05.82. Труден был жизненный и рабочий путь товарища Иванова, человека, чье сердце не знает и не хочет покоя. Этот цех, где мы вручаем ему награду, создавался его руками, его умом и его сердцем... Выступление на торжественном собрании при вручении медали “Ветеран труда”. Запись 1986 г. — 700 —
|