|
ПЕНЕЛОПА. Шутл., устар. Жена Одиссея, мать Телемака, одолеваемая женихами в отсутствие мужа, уверяла, что решится выбрать одного из них, когда закончит ткать погребальное покрывало для свекра. Чтобы протянуть время, она по ночам уничтожала дневную работу, пока не приехал ее муж Одиссей. Пенелопами в шутку называют верных жен. И, может быть, с тобой в разлуке / Твоя уж Пенелопа в скуке / Ковер не будет распускать. Г. Державин. К первому соседу [М. С. Голикову]. Надо быть справедливым: Виардо не бралась за роль Пенелопы. Но вот теперь, после шести лет отсутствия, этот туманный, мечтательный друг появляется... Б. Зайцев. Жизнь Тургенева. ПЕПЕЛ КЛААСА СТУЧИТ В МОЁ СЕРДЦЕ. Высок., книжн. Цитата из книги бельгийского писателя Шарля Де Костера (1827-1879) “Легенда о Тиле Уленшпигеле” (1867, первый рус. перев. - 1915). В “Легенде” изображается борьба гезов - нидерландских инсургентов XVI в., поднявших вооруженное восстание против исп. владычества. Главный герой “Легенды”, юный Тиль Уленшпигель, становится гезом после того, как его отца Клааса по приговору суда инквизиции сжигают на костре. На рассвете сын и вдова поднимаются по обугленным поленьям костра к трупу Клааса. Сын собирает немного пепла на месте сердца отца, выжженного пламенем. Дома вдова сшивает мешочек из двух лоскутков шелка - красного и черного - и всыпает в него пепел. Пришив к мешочку ленточки, она надевает его на шею Уленшпигеля со словами: “Пусть этот пепел, который был сердцем моего мужа, будет вечно на твоей груди, как пламя мести его палачам”. - “Да будет так”, - говорит Уленшпигель. И много раз в борьбе за счастье своего народа Уленшпигель повторяет: “Пепел Клааса стучит в мое сердце”. И слова эти питают его ненависть к угнетателям, дают ему силу продолжать борьбу за социальную справедливость, за свободу родной страны. Эти слова употр. как напоминание о погибших на войне и как формул а возмездия врагу и борьбы с ним. Виду пописывать этюды от безделья... Наберусь сил и еще предстану перед высокими арбитрами, еще поглядим ·- кто кого. “Пепел Клааса жжет мое сердце!” В. Тендряков. Свидание с Нефертити. 4, 13. Так хотелось бы пожить хоть день, поспать хоть ночь, “не испытывая нужды”, думать о несчастных. Так хотелось бы переключиться на веселые победные думы, упиваться музыкой чьих-то красиво расставленных слов, завораживающих ритмов, упоительных рифм... Но “пепел Клааса” стучит и стучит в сердце. Ог., 1988, № 12. Много мужества, скольких смертей от “мессершмитов” стоил угон от немецких армий в тыл 2,4 миллионов крупного рогатого, двухсот тысяч свиней, 0.8 миллионов овец - то ж все были стратегические воюющие ценности. Только Мамайто уж прошел, уже в 20 и 30 раз больше позарыто за огородами - если оставалось кому зарывать. Клаасы каждому народу свои, но пепел их не стучит одним мертвым. ??, 13.04.88. — 563 —
|