|
ПАРИЖ СТОИТ МЕССЫ <ОБЁДНИ>. Книжн. Слова эти, по свидетельству анонимного автора книги “Recueilgeneral decaquetsdel'accouchee” (“Общий сборник болтовни (сплетен) роженицы” (1622)), были произнесены Генрихом Наваррским (1553-1610), вождем гугенотов и будущим королем Генрихом IV, когда он в 1593г. отрекся от кальвинизма и принял католичество. Это обеспечило ему фр. престол. Часто цитируется пофранц.: Paris vault bien unemesse. Стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды. Зина ужаснулась и совала жениху мелко переписанный псалом “Живый в помощи”. Дознались, что он помогает на экзаменах. Ленька снисходительно клал записку в боковой кармашек на груди. Не надо пренебрегать даже мелким шансом на успех: “Париж стоит обедни·”. Н. Кузьмин. Круг царя Соломона. Покидая Челябинск и надеясь на сытую жизнь в Париже, он как-то очень быстро из ярого атеиста превратился в католика, обзавелся крестиком, распятием и молитвенником. Париж стоит обедни... [Правда, отслужить эту обедню было негде]. Почему они уезжают? Радиопередача 25.06.90. Так что Гэлбрейт может быть спокоен: милитаристские мессы в Париже будет кому служить и после него. Но такой ли мессы стоит Париж? А. Сабов. ??, 6.03.85. ПАРИТЬ В ЭМПИРЕЯХ см. ВИТАТЬ В ЭМПИРЕЯХ ПАРКА. Поэт., устар., шутл. - богини судьбы в римской мифологии. Видимо, вначале бытовало представление об одной Парке богине рождения, сходной с Карментой. Затем из эпитетов Карменты возникли 3 парки, носившие имена Нона, Децима (покровительствующие рождению ребенка на 9ом или 10-ом месяце), Морта (от rnors 'смерть'). Утроение парок обусловило их отождествление с греч. мойрами, прядущими и обрезающими нить жизни. Употр. как перифраза 'судьбы'. Она вздрогнула, взглянула на грязную старуху, похожую на одну из парк или ведьм Шекспира [в Макбете]. В. Даль. Картины русского быта, 13. Годы невозвратны. / Играй, пока нить дней твоих / У черной Парки под перстами. В. Жуковский. К Делию. ПАРНАС. Поэт., устар. Восходит к назв. горы в Фессалии, на склоне которой находился храм Аполлона - по верованиям древних греков, место обитания муз. Мир поэзии, царство поэтов, поэзия. Как мало было праздников у нас - /Лишь раз в пять лет мы видимся с тобою. / Пока я дерзким штурмом брал Парнас, / Жила ты бабьей горькою судьбою. В. Цыганков. Знакомая песня. Не даром нас / [Ослов] пригнали на Парнас, / Знать, музы свету надоели, / И хочет он, чтоб мы здесь пели. И. Крылов. Парнас. И тоже обдуманы у него были все приемы этакого парнасского величия. В. Ардов. Этюды к портретам. Синоним. Пинд — 560 —
|