|
НЕ ПОРА ЛИ МУЖЧИНОЮ СТАТЬ? Отрыиок из арии Фигаро в опере В. А. Моцарта “Свадьба Фигаро”. Либретто Л. да Поите, первая постановка - 1 мая 1786г., на рус. языке (перев. П. И. Чайковского) - 5 мая 1875г. “Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный, / Адонис, женской лаской прельщенный. / Не довольно ль вертеться, кружиться? / Не пора ли мужчиною быть!” Такобращаются кслабым, безвольным молодым людям, призывая их быть более решительными, инициативными и ответственными, то есть истинными мужчинами. Ты стал отцом. Не пора ли мужчиною стать? И. Руденко. Письмо читателя комментирует обозреватель. КП, 23.06.81. Чаще других мелькало в тех видениях наглое лицо Рожнова, оно оживало, рожи корчило Турчкову, подмигивало бесовским глазом, а иногда как будто бы легкая, летающая рука Рожнова опускалась Леше на плечо и ехидный голос звучал опять: “Ну, тютелька, как дела? Не пора ли мужчиною стать? В. Орлов. Происшествие в Никольском. ... Я понимаю: тебе впервые предстоит такое большое и самостоятельное путешествие. Но, дорогой, “не пора ли мужчиною стать?” А. Рыбаков. Бронзовая птица. Более других его [Сошнина] занимал футболист: вопервых, ему за тридцать, пора, как говориться, и мужчиной стать; во-вторых, он должен знать Сошнина. В.Астафьев. Печальный детектив. НЕ ПОСРАМИМ ЗЕМЛИ РУССКОЙ. Книжн, высок. летописи - начальные слова обращения князя Святослава к рус. воинам перед битвой с греками, возглавляемыми полководцем Иоанном Цимисхием, в 970г.: (преподобного Нестора Российского летописец по Кенигсбергскому списку СПб.. 1863, с. 54). Обещание или обращение к кому-л. выполнить свой долг честно, несмотря на все трудности и опасности. Боитесь, чтоб я в обществе держать себя прилично не умел?... Будьте покойны, прелесть моя: не посрамим земли русской и Богом данной нам аристократки-женушки. Б. М. Маркевич. Пролог. Здесь, в Европе, наблюдается истощение, анемия литературного творчества, ... возникает все более острый интерес к русской литературе. Посему: “не посрамим земли русской!·” Надобно работать. М. Горький. Письмо В. А. Каверину, 13 декабря 1923 г. НЕ ПОТЕРПЛЮ. [СОКРУШУ! РАЗОРЮ!] Ирон. л, которые для “устрашения” часто произносят самодуры-администраторы, сатирически описанные М.Е.Салтыковым-Щедриным в книгах “Помпадуры и помпадурши” (1863-1873), “История одного города” (1869-1870). Грозный начальственный окрик. Это - настоящее объявление войны революции. Это - настоящий манифест реакционного самодержавия к народу: не потерплю! сокрушу! В. И. Ленин. Смелый натиск и робкая защита. - ПСС, т. 13, с. 293-294. ... настроения надрыва и разочарования, побуждающих не к выдержке, терпению и готовности к долгой, кропотливой работе, а к импульсивной реакции в духе щедринского градоначальника: “Не потерплю!” Ог.. 1988, № 11. — 484 —
|