|
НЕ ОТ ХОРОШЕЙ ЖИЗНИ (делать что) Выражение приписывается И. Ф. Горбунову, употребившему его в рассказе “Воздухоплаватель” (1875). Иэ-за каких-л. трудных обстоятельств, по крайней необходимости делать что-л. Очень справедливо критикуют авторы порочный стиль в кадровом вопросе, когда “непотопляемые”, как заговоренные, свалившись с одного руководящего кресла, пересаживаются в другое руководящее. Этот стиль появился когда-то не от хорошей жизни, а от бедности, когда в стране не хватало мало-мальски грамотных людей. Изв., 03.01.86. Утешали они себя такими шуточками? Да нет, конечно. Как говорится, не от хорошей жизни они шутили... Изв., 02.04.86. ... руководители полиции даже видят во взрыве бандитизма на транспорте некое “положительное” явление, объясняя это тем. что гангстеры-де грабят поезда не от хорошей жизни, поскольку охрана банков значительно улучшилась. За руб., 1984, №44. Люди, сведущие в торговле, знают: в снабжении населения действует “таинственный” закон: чем полнее удовлетворяются потребности, тем более возрастает спрос. И происходит это, если перефразировать известную поговорку, не от плохой, а, наоборот, от хорошей жизни, от ее улучшения. СР. 14.03.84. Не от блестящей жизни сдержанные черноморцы переквалифицировались в демосфенов в тельняшках. За многие годы так называемый малый пассажирский флот облип большими проблемами. Пр., 24.02.88. НЕ О ХЛЕБЕ ЕДИНОМ ЖИВ БУДЕТ ЧЕЛОВЕК см. НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК НЕ ОШИБАЕТСЯ ТОТ, КТО НИЧЕГО [ПРАКТЙЧЕСКОГО] НЕ ДЕЛАЕТ. Посл. Афоризм из выступления В. И. Ленина на V Всероссийском съезде Советов рабочих, крестьянских, солдатских и красноармейских депутатов 4-10 июля 1918г. (ПСС, т. 36, с. 500). Однако Посл, лишь стала более популярной благодаря этому выступлению, ибо она записана в сборниках рус. Посл, и ранее - Тот не ошибается, кто ничего не делает; Ошибаться - человеческое дело, а не сознаваться - дьявольское. Мих., II, 380; Мих., I, 778. Ср.: Человек, который много совершает, и ошибается во многом (Еврипид). Употр. как утешение или оправдание, когда кто-л. ошибается. Старая истина: не ошибается только тот. кто ничего не делает. И, конечно, ошибка словесная - не то, что ошибка сапера или даже акробата под куполом цирка. Но помножите ее на тысячи, миллионы читателей, слушателей - чем измерить вред, нанесенный культуре и языку? Нора Галь. Слово живое и мертвое. Метод лечения был публично признан ненаучным, а изобретатель его подвергся общественному порицанию, В заключительном слове он заявил, что только тот не ошибается, кто ничего не делает. ЛГ, 03.10.84. — 481 —
|