|
МЫ ПСКОПСКИЕ”. Шутл., разг. Реплика одного из героев фильма “Мы из Кронштадта” (1936). Сцен. В. Вишневского, реж. Е. Дзиган. 1. Положительный ответ на вопрос, может ли говорящий выполнить какую-л. задачу. 2. Ответ на вопрос о чьем-л. происхождении. - Думаешь, поверят? - Ничего! Мы пскопские. Мы прорвемся. [Отвечает герой телефильма “Рожденная революцией” Кондратьев, отправляющийся на разведку в белогвардейскую банду]. В этом же бою погиб Ванька Гуров. Это был среднего роста молодой человек, точь-в-точь “братец Иванушка” из детской сказки... Как-то его спросили: - Ты. часом, не из вологодских будешь? - Не... “Мы пскопские”, прошепелявил Ваня, подражая известному герою кинофильма. В: Д. Землянский. За тебя, Суин! - В кн.: В небе Китая. М., 1980. В. М. Санин. Мы - пскопские! Повестьпутешествие. - М.. 1970. МЫ РОЖДЕНЫ ДЛЯ ВДОХНОВЕНЬЯ, / ДЛЯ ЗВУКОВ СЛАДКИХ И МОЛИТВ. Поэт. Заключительные строки стихотворения А. С. Пушкина “Поэт и толпа” (1828): “Не для житейского волненья, / Не для корысти, не для битв, / Мы рождены для вдохновенья, / Для звуков сладких и молитв”. ? творческом предназначении поэта. Полюбить музыку, сделать ее одним из главных сокровищ своего духа, счастьем своих дней может человек и не рожденный “для звуков сладких и молитв·”... Мне же музыка помогает и в писательской работе. Ею проверяю звучание фразы, насыщенность, ритм. Соб.. 1986. № 24. МЫ РОЖДЕНЫ, ЧТОБ СКАЗКУ СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ. Высок., книжн. Начало “Авиамарша” Ю. Хайта на стихи П. Германа (1920): “Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, / Преодолеть пространство и простор. / Нам разум дал стальные руки-крылья. / А вместо сердца пламенный мотор”. 1. Выражение уверенности в практическом осуществлении мечты; девиз энтузиастов-оптимистов. 2. Со второй половины 1980-х гг., наряду с прежним, у цитаты появляется новое знач.: сказка, претворенная в быль, обернулась обманом, фарсом, трагедией. И крылатое выражение используется преимущественно в ирон. плане, как горькая насмешка над утраченной верой в светлое будущее. Сергей Шакуров чем-то напоминает актеров 30-х гг.. тех. которые так талантливо выражали уверенный в себе тип энтузиаста. “Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!” СК, 7.12.82. - Вас реабилитировали в 1950-м? - Реабилитация пришла в 1955 г.. в один из весенних месяцев. Я когда вернулся в Москву, был май или июнь... - Значит, получается 28 лет. КакуМонте-Кристо... - “Мы рождены, чтоб сказку сделать былью”... А. Битов. Человек из Красной книги. МН. 1989. №36. Перефразируя слова известной песни “Мы рождены, чтоб сказку сделать былью”, можно сказать, что авторы некоторых фильмов, отбрасывая психологические мотивировки поведения своих героев, мало считаясь с реальными обстоятельствами и даже им вопреки, быль непременно стараются сделать сказкой. Б. Галанов. Кино на каждый день. ??, 13.10.82. Человек в космосе! Мгновенно сказка стала былью. Легенда предстала в образе ставшего планетарно известным в тот день Юрия Гагарина. Пр., 14.05.77. Сказки нужны не только для того, чтобы их сделать былью. А. Плохое. Судьба иронии. ??, 25.11.87. Перипетии рассказа заставляют вспомнить чью-то угрюмую остроту: “Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью”. И. Васюченко. Дом над пропастью. Октябрь, 1988. №3. — 436 —
|