|
МЫ МИРНЫЕ ЛЮДИ, / НО НАШ БРОНЕПОЕЗД СТОИТ НА ЗАПАСНОМ ПУТИ. Заключительные строки “Песни о Каховке” И.Дунаевского на стихи М. Светлова из кинофильма реж. С. Тимошенко “Три товарища” (1935): “Под солнцем горячим, под ночью слепою, / Немало пришлось нам пройти. /Мы мирные люди, но наш бронепоезд / Стоит на запасном пути”. Один из лозунгов сов. борцов за мир. С конца 1980-х гг. возможно ирон. употребление. “... Я советский человек, значит, мирный”. “Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути” И. Руденко. Зачем нам война. КП, 15.07.83. Все 60 лет страна не забывала, как поется в песне, держать бронепоезд на запасном пути. В. В. Карпов. Писатель у микрофона. - Радио, 21.02.83. МЫ - МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ / РАБОЧИХ И КРЕСТЬЯН. фраза из песни А. Безыменского “Молодая гвардия” (1922). Слова А. Безыменского - вольный перевод нем. песни “Юная гвардия”, сочиненной в 1907г. и ставшей популярной в Советской России. Мелодия тирольская, элементы ее находят в фольклоре конца XVIII в. Неизвестный автор сер. XIX в. создал музыку к стихам Мозена о герое национально-освободительного движения в Тироле Андреасе Гофере. Дважды мелодия обретала новый текст (в 1871 и в 1907 гг.), оставаясь революционной песней: “Смелей вперед, и тверже шаг, / И выше юношеский стяг! / Мы - молодая гвардия / Рабочих и крестьян”. Один из лозунгов комсомольцев до сер. 1980-х гг. МЫ - МОЛОДЫЕ ХОЗЯЕВА ЗЕМЛИ <СТРАНЫ> см. МОЛОДЫЕ ХОЗЯЕВА ЗЕМЛИ МЫ НАШ, МЫ НОВЫЙ МИР ПОСТРОИМ. Публ. фраза из первой строфы международного гимна пролетариата “Интернационал” (1877) Эжена Потье в рус. переводе (1902) А.Я.Коца: Весь мир насилья мы разрушим / До основанья, а затем / Мы наш, мы новый мир построим: / Кто был ничем, тот станет всем. Один из лозунгов международного рабочего движения. ... интернационализм был воздухом моего детства... Тетя Грета, жена маминого брата, тоже была немка. Но... все эти семейные перфекты и плюсквамперфекты мне и в голову ни разу в Германии не пришли. А вот “пролетарии всех стран, соединяйтесь!”, “Мы наш, мы новый мир построим” - это вспоминалось постоянно. В. Семин. Нагрудный знак “Os/”. Это была своего рода эйфория, состояние уверенности, что история начинается с совершенно чистой страницы. Все равно в какой сфере: социальной, биологической или экономической... И здесь обрывались корни, генетические коды, связывающие историю в единый общий процесс. “Мы наш, мы новый мир построим!” Но как? Т, Дзокава. Последняя жертва. Заметки экономиста. Пр., 6.05.88. Мы наш, мы новый мир... Первая серия многосерийного художественного телефильма “Государственная граница”, 1980. — 433 —
|