|
ДАН ПРИКАЗ: ЕМУ - НА ЗАПАД, / ЕЙ - В ДРУГУЮ СТОРОНУ. Начало песни “Прощание” Дм. и Дан. Покрассов на слова М.Исаковского (1935): “Дан приказ: ему на запад, / Ей - в другую сторону. / Уходили комсомольцы / На гражданскую войну”. Используется как ситуативное высказывание при прощании (перед разлукой, перед отъездом по делам службы). ...Какая же теперь путевка будет? Дан приказ ему на запад иль в другую сторону? А. А. Чаковский. Блокада. Нередко в обкоме можно услышать, как один инструктор жалуется другому: “Дан с утра приказ - на запад. В один район. К обеду - в другую сторону - на восток. Перед ужином посылает меня Аруев на север. Скорее всего, что никуда не поеду”. КП, 19.03.68. - Ну, как прошло распределение? - Нормально. Дан приказ: ему - на запад, мне - в другую сторону. Запись 1985 г. - Ему на фронт, ей тоже, но “в другую сторону”, как пелось в песне про гражданскую войну. КП, 19.08.84. Дан приказ: ему на север... [заголовок]. КП, 30.03.83. Дан приказ ему на подпись... Пр.. 1.04.93. Дан приказ ему ... на запад. МР, 8.06.93. Дан приказ ему: “В опалу!” КП. 7.09.95. ДАР БОЖИЙ. Книжн. Выражение образовано от ст.-слав. даръ отъ Бога и восходит к Библии (Еккл., 3, 13; Ио., 4, 10 и др.). Первоначально - перифрастическое обозначение хлеба. 1. Хлеб. 2. Нечто, дарованное Богом. 3. Талант, дарование. Он почитал за грех продавать хлеб - Божий дар. И. С. Тургенев, Однодворец Овсянников. Ему был дан... дар Божий - сильный, красивый голос. В. Солоухин. Капля росы. ДАРИ ДАНАЙЦЕВ. Книжн. или публ. Восходит к выражению Бойся <бойтесь> данайцев, дары приносящих... (см.). О подарках, которые несут гибель, причиняют зло тем, кто их получает. Бурно развивающаяся биология преподносит для нашего питания все новые дары, которые могут оказаться дарами данайцев. Вопрос становится все более острым для нашей страны, поскольку столь простое решение продовольственной проблемы выглядит весьма соблазнительным... За руб., 1989, № 11. Данайский дар [заголовок]. ... В Италии существует обычай, согласно которому футболист, забивший первый гол сезона в чемпионате высшей лиги, получает от фирм спонсоров в дар 700 бутылок вина. Репортеры называют этот дар данайским, поскольку “счастливчик”, получивший его, обычно надолго теряет спортивную форму. ЛП, 6.10.85. Примеры из жизни свидетели: все чаще дареный конь - не просто так конь, а с начинкой почти данайской. И все чаще подарки при случае передариваются, а то и без случая выбрасываются. За ненадобностью. Троянский конь. Библиотека “Крокодила”, 1987, № 15. — 192 —
|