|
ДАМА С КАМЕЛИЯМИ. Книжн. эвфем. Pyc. заглавие романа (1848) и драмы (1852) А. Дюмасына “La dame aux camelias”. Героиня этих произведений - женщина легкого поведения, испытавшая истинную любовь и ставшая жертвой этого чувства. О женщине легкого поведения. Охотники до реабилитации всех этих дам с камелиями и с жемчугами лучше бы сделали, если 6 оставили в покое бархатные мебели и будуары рококо и взглянули бы поближе на несчастный, зябнущий, голодный разврат, - разврат роковой, который насильно влечет свою жертву по пути гибели и не даст ни опомниться, ни раскаяться. А. И. Герцен, Былое и думы. - ...Камелиями, что ли, они у вас называются? - Камелиями, папенька. - Камелия, батюшка, это цветок такой. Цветками назвали! Настоящим-то манером стыдно назвать, так по цветку название выдумали! ?. ?. Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы. Ты сидела [в карете] как сидела самого дурного тона камелия. А. Ф. Писемский, Мещане. -КАМЕЛИЯ ДА МИНУЕТ МЕНЯ ЧАША СИЯ. Книжн. Восходит к Новому завету - слова, которые произносит во время молитвы в Гефсиманском саду Иисус Христос перед тем, как его схватили: “И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем, не как Я хочу, но как Ты” (Мф., 26, 39; см. также Лк., 22, 42; Мк., 14,36). Пусть обойдет меня стороной эта беда, горе, несчастье. Потапов невольно засмеялся: она была все-таки восхитительная женщина. Но состоять при ней Севкой... Минуй меня чаша сия! С. Иванов. Из жизни Потапова. А вас. Ниловна, миновала эта чаша, - вы не знали тоски по любимом человеке? М. Горький, Мать. Что до самоубийства главного действующего лица, то это вообще крайнее средство развязки конфликта. Увы, как раз сия-то чаша и не обошла героинь Бориса Васильева. Пр., 30.08.86. Боэски был привлечен к ответственности всего по одной статье. Ему грозили до пяти лет тюрьмы и штраф в четверть миллиона долларов. Чаша эта миновала его: он не будет платить никакого штрафа и проведет в тюрьме в худшем случае три года. Пр., 28.12.87. ... люди шли на сделку с совестью, “не вникая·”, почему старый партиец, жизнью доказавший преданность интересам народа, объявлен вдруг их врагом, наивно или расчетливо полагая, что если отмолчаться, “не высовываться”, то тебя лично минует чаша сия... Пр.. 4.08.90. Не ропщи! Сказано бо в писании: ропот гневит Господа... А лучше молись: авось все обстроится, и да мимо идет чаша сия. Г. П. Данилевский, Беглые в Новороссии. МИНУЙ МЕНЯ ЧАША СИЯ ЭТА ЧАША МИНОВАЛА кого-л. ДАМОКЛОВ МЕЧ. Книжн. или публ. Из др.-греч. мифа о сиракузском тиране Дионисии Старшем (432-367 гг. до н. э.), пересказанном Цицероном в сочинении “Тускуланские беседы” (5, 21), Горацием и другими писателями античности. Дамокл завидовал Дионисию, хотя и льстил ему. Желая проучить льстеца, называвшего его счастливейшим из людей, Дионисий приказал во время пира посадить Дамокла на свое место, предварительно прикрепив к потолку над троном острый меч, висевший на конском волосе. Этот меч был символом опасностей, постоянно угрожавших властителю. О постоянно грозящей кому-л. опасности. Ревность... Верность... Измена... Чистота... Темные силы, грозные слова, по милости которых текли реки слез, реки крови, - слова, заставлявшие содрогаться нас, как воспоминание об инквизиции, пытке, чуме,... и притом слова, под которыми, как под дамокловым мечом, жила и живет семья. А. И. Герцен, Былое и думы. Он писал скупо, потому что все время чувствовал над своей головой висящий дамоклов меч своего афоризма, этой своей формулы: “Мысль изреченная есть ложь”. Пушкин много написал; над ним, как дамоклов меч, не висела эта мысль, а над Тютчевым висела. Е. Винокуров, Ф. И. Тютчев. Лишь ? самое последнее время мы стали отдавать себе отчет в том, что, разрушая Природу, мы заносим дамоклов меч и над гениальным ее творением... Изв. ,1.01.86.А микрофон висит, как дамоклов меч. /Над беззащитным теменем моим. А. Лядов. ЛГ. 31.10.84. Однажды Жак Ив Кусто написал о том. что “наша цивилизация занята серийным производством дамокловых мечей”. Он называет четыре проблемы, которые, с его точки зрения, человеку надо решить как можно скорее. Главная из них - устранение угрозы ядерной войны, ликвидация ядерного оружия. Изв., 31.12.86. Медовая луна перестала манить молодых влюбленных. Обнявшись, они идут в колонне манифестантов - сторонников мира и, поглядывая на небо, думают: а что, если злодеи действительно разместят лазерное оружие у подножия звезд? Над миром, в том числе и над этими двумя извечными Мужчиной и Женщиной, занесен дамоклов меч ядерного распада. ЛГ, 23.11.83. Сломать “дамоклов меч”! [заголовок]. -За руб., 1985, № 33. — 191 —
|