|
ГАДКИЙ УТЁНОК. Назв. сказки Г-X. Андерсена (1842), где рассказывается ? птенце, которого считали гадким, уродливым утенком до тех пор, пока он не вырос и не превратился в прекрасного лебедя. О ком-л., чьи достоинства (красота, талант, способности) до поры до времени незаметны для окружающих, но вдруг раскрываются во всей полноте. Часто так называют девочку-подростка, неожиданно превратившуюся в очаровательную девушку. В кинотеатре “Ленинград” зрители познакомятся с новой картиной студии “Мосфильм” “Самая обаятельная и привлекательная”. Это кинокомедия, которая содержит еще одну вариацию сюжета о гадком утенке, превращающемся в прекрасного лебедя. На этот раз превращение совершается с помощью модного сейчас аутотренинга и усилий социолога, занимающегося психологией брачных союзов. Один мой друг женился в тридцать лет /На девушке восемнадцатилетней. /Пошли осуды. пересуды, сплетни: / И что он в ней нашел, и ничего в ней нет. / На взгляд чужой, придирчивый и строгий. / Она и впрямь была нехороша. /Какой-то длиннорукий, длинноногий, /Утенок гадкий, робкая душа... М. Алигер. И ничто не могло меня остановить - ни слезы матери, ни слезы моих редакторов. “Пусть никто не смеется, - говорил я себе сквозь слезы моих близких. - все равно буду юмористом!” И, как видите, стал. Гадкий утенок превратился в прекрасного остроумного лебедя...ЛГ, 8.11.89. ГАЗЕТНАЯ У???. Публ. Происхождение оборота спорно. Связывают с различными событиями и историческими лицами. Ботаник Адам Лонисер в “Гербарии-Травнике” (1550) рассказывает об удивительном шотландском дереве, плодоносящем вместо фруктов утками. Иезуит Игнаций Цинка сообщает о том, что на Гебридских островах и в Индии есть деревья, на которых растут утки, падающие при созревании, как груши. Моряки XVI в. рассказывали, что на поверхности океана у Гренландии видели стволы деревьев, усеянные особыми раковинами, из которых во множестве вылупливаются утята. Парижский словарь 1776 г. дает совет, как ловить диких уток с помощью желудя, привязанного к шнуру и предварительно вываренного в слабительном: утки, бросаясь на желудь, будут поглощать егодна за другой, изнизываясь на шнур - подобно тому, как это делала дичь, о которой рассказывал барон Мюнхгаузен. Подобные фантастические рассказы и выдумки привели к устойчивым ассоциациям утки с ложью, а сенсационные сообщения в газетах закрепили за этим словом эпитет газетная (ср. этимологию слова газета, связанного и с ит. gazza - 'сорока', gazzetta 'маленькая сорока', 'болтунья'). Газетам предшествовали особые листовки - “фейетоны”, издаваемые в 15201630гг. во Франции и сообщавшие потрясающие читателей новости об убийствах, казнях и других катаклизмах, которые тогда уже шутливо окрестили “утками”. Согласно Г. Я. Солганику (“Стилистический словарь публицистики”. М., Рус. словари. 1999), в Германии в ХУНв. под некоторыми газетными статьями ставили помету NT (лат. non testatur “не проверено”); это сокращение произносилось энтэ, что совпадало с произношением нем. Ente “утка”, откуда и пошло назв. ложной газетной информации. О грубой лжи и дезинформации, используемых в печати, для достижения дешевой сенсационности.ГАЙДАР ШАГАЕТ ВПЕРЕДИ. Публ. патет. Назв. и рефрен Песни А. Пахмутовой на стихи С. Гребенникова и Н.Добронравова (1962): “Слышишь, товарищ, гроза надвигается, / С белыми наши отряды сражаются. .. / Только в борьбе можно счастье найти, / Гайдар шагает впереди”. Частый заголовок газетно-журнальных публикаций об А. Гайдаре. “Гайдар шагает впереди...” - поется в известной песне. Он. действительно, был первопроходцем в новой детской и юношеской литературе, рожденной Октябрем. Пр., 22.01.84. Гайдар шагает впереди [заголовок статьи о традиционной “гайдаровской неделе”]. УГ, 18.01.79; [о памятнике А. Гайдару]. УГ. 29.10.83. Заголовки: Газета пионерская шагает впереди. ? ? р., 19.12.80. “Ветеран” шагает впереди [о клубе учителей]. УГ. 3.11.81. Гайдар шагает впереди. Заголовок статьи об итогах выборов в Государственную думу. АиФ, 1993. Nt 51. Гайдар остался позади. Заметка о расколе в движении “Выбор России”, у истоков которого стоял Егор Гайдар, внук А. Гайдара. КП. 11.10.94. — 155 —
|