|
ВЫПИТЬ ЧАШУ [ДО ДНА]. Высок. Выражение из Ветхого завета: “Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил” (Исайя, 51, 17). Аллюзия к этому выражению в Новом завете встречается в последней молитве Иисуса в Гефсиманском саду (Мф., 26,42; Лк., 22,42). (5]1. Пойти в чем-л. до конца, перенести все беды, невзгоды, неприятности стойко и мужественно. 2. Много выстрадать, перетерпеть. [Окоемов:] Я и сам бы бежал из дому, но я, к несчастью, одно из действующих лиц этой семейной драмы; я должен буду выслушивать разные объяснения, я обязан выпить чашу до дна. Господи, оставьте меня наедине с моим позором. А. Н. Островский. Красавец мужчина. И начал Сережа утюги греть, в трактир за кипятком бегать и получать в нос щелчки. Всю горькую чашу существования мастерового-ученика он выпил до дна. ?. ?. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Мне не пришлось учиться у него, но младшие братья Степан и Митя - испили до дна эту горькую чашу,... Минаев отличался невероятной суровостью. На уроках у него нельзя было пошевельнуться. С. Крутилин. Липяги. Роль таких женщин самая незавидная... Они редкий день не бывают биты и вообще испивают самую горькую чашу. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Бойцы. Наставала пора действовать, приходилось пить горькую чашу ответственности. М. Булгаков, Мастер и Маргарита. ВЫПИТЬ ГОРЬКУЮ ЧАШУ [ДО ДНА]! ВЫПИТЬ ПОЛНУЮ ЧАШУ [ДО ДНА]; ИСПИТЬ [ГОРЬКУЮ, ПОЛНУЮ] ЧАШУ [ДОДНА];ПИТЬ[ГОРЬКУЮ, ПОЛНУЮ] ЧАШУ [ДО ДНА] ВЫПЛЫВАЮТ РАСПИСНЫЕ [ОСТРОГРУДЫЕ <СТЁНЬКИ РАЗИНА> ЧЕЛНЫ]. из первой строфы рус. народной песни о Степане Разине: Из-за острова на стрежень, / На простор речной волны / Выплывают расписные / Стеньки Разина челны. Песня возникла на основе стихотворения волжского поэта Д. Н. Садовникова (1847-1883). 1. Поэт, высок. О появлении (на реке, озере и т. п.) лодок, кораблей. Выплывают расписные... На экране искрящаяся излучина Днепра. Торжественно, одна за другой, проплывают древнерусские ладьи. Скоро зрители увидят их в фильме “Ярослав Мудрый”. СЭ, 1981. № 15. Тогда можно “не злым, тихим словом” вспомнить, как здесь из-за бывшего острова на бывший стрежень выплывали острогрудые челны... Пр., 6.03.57. Подождите, как нет хозяиПО на? А правительство республики? А как гнали мелиораторы свои кубокилометры. нахимизированные промышленными отходами, так и гонят. Вот и агропромовцы выплыли на расписных челнах: добывать ракушку ua-под воды, с нагульных пастбищ осетровых. Для кур голландских. Пр.. 9.06.88. Щ2. Иран. О появлении людей, внешне чём-л. выделяющихся (часто о пьяных). Продавщица винного отдела, завидев троих, изрядно выпивших мужчин: - Выплывают расписные... Где это вы с утра нализались? Запись 1982 г. - Выплывают расписные! Вы бы связали две ноги-mol Мужчины беззлобно шутят над двумя женщинами с палочками. Запись 1984 г. Выплывает расписная. .. Реплика в зале о девушке в ярком национальном костюме, начинающей танцевать. Запись 1983 г. Шутл. О появлении кого-л., кого давно ждут. - Выплывают расписные! Наконец-то! Гляньте-ка на них. как вырядились. Студенты о своих друзьях. Запись 1986 г. Вот, пожалуйста, выплывают расписные... Долго мне прикажете вас ждать? Учитель опаздывающим ученикам. Запись 1988г. — 151 —
|