|
ВЫПУСКАТЬ / ВЫПУСТИТЬ ДЖИННА ИЗ БУТЫЛКИ.„ Часто публ. Выражение связано с мусульманскими верованиями и восточным фольклором. В одной из сказок “Тысячи и одной ночи” бедный рыбак выловил сетями медный, опечатанный свинцом кувшин (“бутылку”). На свинце была оттиснута печать царя Сулеймана бен Дауда, великого волшебника и мудреца. Вырезанное на печати таинственное и страшное девятое имя аллаха давало Сулейману великую власть над ветрами, птицами и злыми духами джиннами. Откупорив сосуд, рыбак выпустил оттуда гигантского джинна, который вырвался с огромным шумом и свистом в струе дыма, вознесшейся до небес. Разгневавшись некогда на джинна, царь заключил его в этот сосуд - “загнал в бутылку”. Дать волю стихиям, неуправляемым событиям, страстям и эмоциям (обычно негативным); своими действиями или попустительством положить начало процессу, который становится неуправляемым и неконтролируемым. Слово “юбилей” оказалось труднопроизносимым, точнее непроизносимым вообще. В конце концов ведь здесь собрались не ординарные выпускники имярек колледжа или университета, а люди, выпустившие джинна из бутылки. Ядерного джинна. Поэтому оказию стыдливо нарекли конференцией на тему “Новые направления в физике и химии”. Изв.. 21.09.86. Из всего моего репертуара “Осень” - самое подходящее, что прозвучало бы достойно в этом доме. Меня прорвало! Как будто джинна выпустили из бутылки! Я пела “Осень” с разнообразными оттенками осенней уходящей любви. ?. Гурченко, Мое взрослое детство... “Увеличение числа и численности профсоюзов африканцев, -· отмечала английская газета “Гардиан”, - представляется правительству выпущенным из бутылки джинном, которого уже не укротить”. За руб., 1985, № 34, Мне довелось встречаться со многими учеными-физиками, в том числе с Эйнштейном и Бором, продолжал академик [П. Л. Капица]. - Уже тогда, на заре ядерных исследований, такие ученые ясно себе представляли, какой джинн выпускается из бутылки, страшились за людей.не были уверены, что человечество доросло до разумного владения силой расщепленного атома. ЛГ, 16.05.84. Интересны творческие итоги матча Каспаров - Корчмой. Первую половину можно охарактеризовать фразой: “Джинн в бутылке”. Противник советского гроссмейстера неуклонно стремился к жесткому прессингу на всей доске, ограничивая тем самым проявление комбинационного дарования и дерзновенную тактику бакинца. Пр.. 18.12.83. Спутники - глаза ядерной державы. Иметь возможность пригрозить, что другая сторона будет “ослеплена” в случае какого-то кризиса, значит рисковать провоцированием этой другой стороны на то, чтобы она первой предприняла что-то ужасное против вас. Это как раз и есть формула нестабильности. Более того, если мы хотим, чтобы джинн был закупорен в бутылке, самое удобное время сделать это сейчас, до того, как американские военно-воздушные силы начнут проводить испытания. За руб., 1984. № 28. Ю. Васильев переступил порог фабричного ателье, и все дальнейшее напомнило ему волшебную сказку. Прекрасная девушка, улыбаясь вполне натурально, подвела его к стенду с образцами материала. Тут же возник закройщик и с усердием джинна, вырвавшегося наконец из бутылки, принялся измерять его вдоль и поперек... Пр., 8.04.84. Но как показали последние события, быстрое распространение в западных странах опасного заболевания - синдрома приобретенного иммунного дефицита (СПИД), человечеству успокаиваться еще рано. И этот факт вызывает тем большее беспокойство, что имеются основания думать о “джинне·”, вырвавшемся из стен лабораторий, занимающихся созданием бактериологического оружия. За руб., 1987. № 2. Джинн из бутылки.Заметка об инвестиционных компаниях.??, 9.09.94. — 152 —
|