|
…о последней пиесе Сарду… – Сарду (Sardou) Викторьен (1831–1908) – французский драматург. В гостиной у Ратмировых могли говорить о его пьесе «La papillonne» («Бабочка»), поставленной в 1862 г. в Париже. …о романе Абу… – Абу (About) Эдмон (1828–1885) – французский прозаик. В 1862 г., когда происходил разговор об Абу у Ратмировых, большой успех имел его роман «Нос одного нотариуса». …о Патти в «Травиате»… – Итальянская оперная певица Аделина Патти (1843–1919) выступала в 1860-х годах в Петербур-гe и пользовалась большим успехом. …прусский оркестр из Раштадта… – Раштадт – город в герцогстве Баденском. В 1849 г. в Раштадте началась баденская революция, подавленная прусскими войсками, захватившими крепость и расположившими в ной свой гарнизон. …поручик Пирогов… – Персонаж повести Гоголя «Невский проспект» (1834). …«le Verre d’eau» («Стакан воды»)… – пьеса французского драматурга Э. Скриба (1791–1861). …Madeleine Brohan… – Мадлен Броан (1833–1900) – французская актриса, выступавшая в 1850–1885 годы в Th??tre Fran?ais. …voyage… o? il vous plaira – Премилые рисунки. – Речь идет о волшебной сказке Этцеля (Hetzel. Voyage o? il vous plaira), изданной им в 1843 г. под псевдонимом Сталь (Stahl). Текст песенки для этой сказки на музыку Моцарта сочинил А. Мюссе. Издание было богато иллюстрировано известным французским графиком и живописцем Тони Жоанно (Tony Johannot, 1803–1852) См. об этом: Parmenie A. et Bonnier de la Chapelle С. Histoire d’un ?diteur et de ses auteurs. P.-I. Hetzel (Stahl). Paris, 1953, p. 38–40. Этцель был близким знакомым Тургенева, издавал переводы его произведений на французский язык и состоял с ним в регулярной переписке. …друзьям моим славянофилам – не худо бы призадуматься над этою былиной. – Рассуждения Потугина в данном случае совпадают с высказываниями Тургенева в письме к К. С. Аксакову от 16 (28) января 1853 г.: «Мы обращаемся с Западом, – писал там Тургенев, – как Васька Буслаев (в Кирше Данилове) с мертвой головой, – побрасываем его ногой – а сами… Вы помните, Васька Буслаев взошел на гору, да и сломил себе на прыжке шею». Вы не будете «сеятелем пустынным»… – Ср. стихотворение А. С. Пушкина «Свободы сеятель пустынный» (1823). Беспрерывно взвиваясь ~ и всё исчезает бесследно, ничего не достигая!.. – Ср. с рассуждениями Тургенева в письме к О. Д. Хилковой от 19 (31) января 1861 г.: «Эти три месяца прошли как дым из трубы: бегут, бегут какие-то серые клубы, всё как будто различные и в то же время однообразные». — 420 —
|