|
Я. П. Блюммер. – Вест. Ленингр. ун та, 1964, № 20, вып. 4, с. 69–74). …назвал наконец Монфермель, вспомнив, вероятно, польдекоковский роман. – Роман французского писателя Поль де Кока (1793–1871) «Монфермельская молочница» (1827), неоднократно переводившийся на русский язык. …чувство красоты и поэзии развивается – под влиянием той же цивилизации… – В основе этого утверждения Потугина лежит мысль Белинского, что «художественная поэзия всегда выше естественной или собственно народной» (Белинский, т. 5, с. 308). См. также: Азадовский М. К. «Певцы» Тургенева. – Изв. АН СССР. ОЛЯ, 1954. Т. XIII, вып. 1, с. 149. …святорусский богатырь ~ «и женский пол пухол живет»… – Потугин пересказывает отрывок из былины «Дунай», приведенный в третьей статье Белинского «Древние российские стихотворения»: Скочил он, Дунай, с добра коня И горазд он с девицею дратися, Ударил он девицу по щеке, А пнул он девицу под…– Женский пол от того пухол живет. (Белинский, т. 5, с. 367). …шубоньку сшил он себе кунью – воробей лети-перепурхивай. – Портрет древнерусского щеголя, нарисованный Потугиным, восходит к былинам о Чуриле Пленковиче и Дюке Степановиче в вариантах, воспроизведенных в 1, 2 и 3 частях труда П. Н. Рыбникова «Народные былины, старины и побывальщины», вышедшего в свет в 1861–1864 годах (см. ч. 1, с. 269, ч. II, с. 142, 179, ч. III, с. 158). Подробнее см.: Кийко Б. И. «Дым». Роман Тургенева и русские былины в записях П. Н. Рыбникова. – Т сб, вып. 4, с. 162–165. И идет молодец ~ наш Алкивиад, Чурило Пленкович ~и молодых девках… – Алкивиад (451–404 до н. э.) – афинский государственный деятель и полководец, как пишет в его жизнеописании Плутарх, обладал величайшим искусством завоевывать любовь окружавших его людей. Чурило Пленкович – богатырь щеп (или щап), т. е. щеголь, франт, в русском былинном эпосе. …«кровь в лице быдто у зайцы?.. » – Перефразировка стиха из былины о Дунае Ивановиче: «У ней кровь-то в лице словно белого заяца» (Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. М., 1862. Ч. II, с. 45). …римского Гелиогабала… – Гелиогабал (204–222 н. э.) – римский император, деспот и развратник. Кельнер поставил блюдо ~ каталепсии не оказалось. – Спиритические опыты в гостиной Ратмировых описаны по личным впечатлениям. В письме к П. В. Анненкову от 19 ноября (1 декабря) 1860 г. Тургенев сообщал, что присутствовал на одном из заседаний «медиумов», «где происходили необыкновенные, сиречь комические штуки». — 419 —
|