|
[134] Зарочные три головы и т. д. — зарекать, запрещать. Обыкновенно клады зарывались с зароком, чтобы, скажем, погибло три человека и сто воробьев и тогда пускай дается клад в руки. [135] Кулички — кулича, выкорчеванный лес; поговорка возникла при первом корчевании, когда на таких выселках поселялись, и имелась в виду отдаленность. См.: С. Максимов. Крылатые слова. СПб., 1890. [136] Чокнется — чек, бух, хлоп, стук, бряк, шлеп — звук удара. [137] Дуб-сорокавец — древний дуб. [138] Скоропея — скорпий, идол Скоропит, Scorpio. [139] Гуш-гуш, хай-хай! — восклицание на отогнание беса. [140] Облом — нечистый, дьявол. [141] Неподтыканный — независимый и неприкосновенный. Тронь-ка, попробуй, он тебе даст! [142] С мухой в носу — колдун. В Белоруссии о колдуне говорят: «У него мухи в носе». Нечистая сила охотно превращается в мух. Выражение про человека, что он «с мухой» означает, что тот человек находится в опьянении. Водка — кровь Сатанина. См.: П.Тиханов. Брянский го-вор//Сб. Отд. Рус. яз. и Словес. Имп. Акад. наук. Т. LXXVI, № 4. [143] Приходи вчера — говорит против действия живой злоехидной силы. См.: С. Максимов. Крылатые слова. [144] Тихим походом — ходом. [145] Обрада — желанный. [146] Сорока-щектуха — щекотуха. В одном заговоре говорится: «От всякой злой птицы, сороки-щектухи, от черного ворона». [147] Тихой поплыней — тихо плывя. [148] Вытарашка — олицетворение любовной страсти, лишающей человека рассудка: ее ничем не возьмешь и в черную печь не угонишь, как выражается один заговор на присуху. См.: Д. Зеленин. Отчет о диалектологической поездке в Вятскую губернию//Сб. Отд. Рус. яз. и Словес. Имп. Акад. наук. Т. LXXVI, № 2. Вытарашка — также название вечно тревожащегося, мечущегося человека. [149] Воробьиная ночь — так называется грозная ночь с сплошною молнией, когда лишь под утро разражается ливень. Эта ночь представляется воробьиной свадьбой, на которой невеста-воробушка перед венцом причитывает. [150] Копы — копны. [151] В заводях — заводь, затон — мелкий речной залив. [152] Кузнец Кузьма-Демьян. — Брак представляется ковкою. [153] Воробушки — олицетворение молний. [154] Узлюлекнула — воскликнула, возрыдала. [155] До любви — досыта, до полного удовольствия. — 387 —
|