|
Волохи – валахи, народность, вошедшая в состав современной румынской нации. Угры – венгры. Стихарь – одежда, надеваемая духовенством при богослужении. Тафья – маленькая круглая шапочка. Оклад – металлическое покрытие на иконе. Богатырь * В 1859 г. было запрещено цензурой и появилось в печати лишь в 1867 г. Орленый – клейменный казенным клеймом. Повытчик – должностное лицо, ведавшее делопроизводством в суде. За двести мильонов Россия и т. д. – Речь идет о системе питейных откупов, существовавшей до 1861 г. Среди откупщиков были и евреи. Пилат – римский наместник в Иудее. Во время его правления, по евангельскому рассказу, Иисус Христос был предан казни. Иуда – один из апостолов, предавший Христа за тридцать сребреников, а затем повесившийся; имя Иуды стало символом предательства. «В колокол, мирно дремавший, с налета тяжелая бомба…» * Есть указание, что в стихотворении отразился действительный случай, имевший место во время Крымской войны. «Ходит Спесь, надуваючись…» * Это и предыдущее стихотворения очень понравились славянофилам А. С. Хомякову и К. С. Аксакову. «Ваши стихи, – говорили они Толстому, – такие самородные, в них такое отсутствие всякого подражания и такая сила и правда, что, если бы вы не подписали их, мы бы приняли их за старинные народные». Сообщая об этом жене, поэт заметил: «Эти слова для меня – самая лучшая хвала» (письмо от 7 сентября 1856 г.). «Ой, каб Волга-матушка да вспять побежала!..» * Полугар – низший сорт водки, сивуха. Приказный – мелкий чиновник, канцелярский служащий. «У приказных ворот собирался народ…» * Приказы – учреждения в Московской Руси, в ведении которых находились отдельные отрасли управления. Дьяк – крупный чиновник, исполнявший обычно обязанности секретаря приказа. Думными дьяками назывались дьяки, принимавшие участие в боярской думе и пользовавшиеся правом голоса при решении дел. Тать – вор. Паче – более всего, особенно. Старицкий воевода * Источником стихотворения является рассказ Карамзина в «Истории Государства Российского» о гибели конюшего и начальника казенного приказа И. П. Челяднина-Федорова. Царь «объявил его главою заговорщиков, поверив или вымыслив, что сей ветхий старец думает свергнуть царя с престола и властвовать над Россиею. Иоанн… в присутствии всего двора, как пишут, надел на Федорова царскую одежду и венец, посадил его на трон, дал ему державу в руку, снял с себя шапку, низко поклонился и сказал: „Здрав буди, великий царь земли Русския! Се приял ты от меня честь, тобою желаемую! Но имея власть сделать тебя царем, могу и низвергнуть с престола!“ Сказав, ударил его в сердце ножом». Об убийстве Федорова есть также несколько строк в четвертом действии «Смерти Иоанна Грозного». — 208 —
|