|
Написано, по всей вероятности, под впечатлением пребывания у матери в Красном Роге летом 1856 г. и вызвано недовольством последней его связью с С. А. Миллер. О переживаниях Толстого говорит в своих воспоминаниях бывший в это время в Красном Роге его двоюродный брат Л. М. Жемчужников. «Когда кругом безмолвен лес дремучий…» * Вариации на мотивы стихотворения Гете «Nahe des Geliebten» («Близость любимого»). «Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель!..» * «Очень странно развивать теорию в стихах, – писал Толстой жене 6 октября 1856 г., - но я думаю, что это мне удастся. Так как этот сюжет требует много анализа, я выбрал гекзаметр – самые легкие стихи… а вместе с тем это стихотворение дает мне много труда, – так легко впасть в педантизм». Через два месяца поэт признался ей, что любит это стихотворение, «несмотря на его genre». Фидий (ок. 490–430 гг. до н. э.) – гениальный греческий скульптор, одним из лучших произведений которого считалась статуя Зевса. Слеп, как Гомер, и глух, как Бетховен . – По преданию, творец «Илиады» и «Одиссеи» был слеп; в античном искусстве его всегда изображали слепым старцем. Л. Бетховен в годы расцвета своего гения почти полностью лишился слуха. Б.М. Маркевичу * Б. М. Маркевич (1822–1884) – реакционный писатель и публицист, сотрудник изданий Каткова, приятель Толстого, который, однако, не разделял многих взглядов Маркевича. «И у меня был край родной когда-то…» * Вариации на мотивы стихотворения Г. Гейне «Ich hatte einst ein chones Vaterland…» из цикла «На чужбине». Но гром умолк; гроза промчалась мимо . – По-видимому, речь идет о Крымской войне. «Господь, меня готовя к бою…» * В первых строках, как и в стихотворении «Меня, во мраке и в пыли…», явственно ощущается воздействие «Пророка» Пушкина; имеются в них и словесные заимствования. Иным является, однако, общий облик поэта и поворот темы во второй половине стихотворения («Но непреклонным и суровым // Меня господь не сотворил» и т. д.). «Не божиим громом горе ударило…» * Строки 5–6 ср. со стихотворением А. А. Дельвига «Не осенний частый дождичек…» (в песенном бытовании: «мелкий дождичек»). «Ой, честь ли то молодцу лен прясти?…» * Кичка – старинный головной убор замужней женщины. Приказ – казенное учреждение. Приказы – учреждения в Московской Руси, в ведении которых находились отдельные отрасли управления. «Ты неведомое, незнамое…» * — 202 —
|