Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Страница: 1 ... 298299300301302303304305306307308 ... 315

Поклон. – Дневни Лист, XX, 1902, № 244

Album. – Novice gospodarske, obrtni?ke in narodne, Ljubljana, 60/1902, list 52

Албум. – Србобран, 1902, № 163

Album. Prev. J. ?. Bjelovarac. – Tjednik bjelovarsko-kri?eva?ki, Bjelovar, 14/1903-1904, br. 14

Чешский язык

Album. P?. R. Vl?ek. – Narodnie Listy, 1901, nr. 231

Album. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, Otto, 1904

Шведский язык

Albumet. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

Японский язык

Сясинтё. Пер. Сэнума Каё. – Син – сёсэцу, 1903, август.

В МОРЕ
Болгарский язык

В морето. Прев. Босяк. – Работническо дело, II, бр. 3, 1904, март

В ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ
Болгарский язык

В пощенското отделение. – Вечерна поща, II, бр. 161, 1901, 1 август

В пощенското отделение. Прев. Д. Георгиев. – А. Чехов. Разкази. София, 1904

След погребението. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Немецкий язык

Auf der Post. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Сербскохорватский язык

U po?tanskom odjelu. ?rtice Antuna ?echova. Prev. M. Marekovi?. – Vienac, Zagreb, XXXII, 1900

На дађи. – Двадесети век, II, 1902, № 323

Финский язык

Postikonttorissa. – Lukutupa, 1903, s. 13-14

Чешский язык

Po?tmistrova ?ena. – ?echov A. P. Vybrane ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

V po?tovn?m odd?len?. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, Otto, 1904

Шведский язык

P? postkontoret. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

В РОЖДЕСТВЕНСКУЮ НОЧЬ
Венгерский язык

T?rj vissza. – A H?t, II. 33. sz. 1891. VIII. 16.

Немецкий язык

In der Christnacht. – Tschechow A. Russische Leute. Geschichten aus dem Alltagsleben. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Reissner, 1890

In der Christnacht. – Die Gegenwart, 1894, nr. 51

In der Christnacht. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Сербскохорватский язык

Badnja ve?er. – Dom i sviet, Zagreb, 12/1899, br. 24

Silvestrovo. – Dom i sviet, Zagreb, XIII, 1900, br. 1, 2

Bo?i?no pismo. – Glas naroda, New York, X, 1902, br. 151

Na Silvestrovo. – Obzor, Zagreb, 45/1904, br. 298

Словацкий язык
— 303 —
Страница: 1 ... 298299300301302303304305306307308 ... 315