|
papa – папа, папаша (фр.). Ma parole – честное слово (фр.). …из ночлежки Аристида Кувалды… – Аристид Кувалда – герой рассказа А. М. Горького «Бывшие люди» (1897). А из вагона тебя батько Махно не вышвырнет… А Петлюра деньги и чемодан у тебя не отнимет? – Махно Нестор Иванович (1888–1934) – анархист; во время гражданской войны возглавлял крестьянскую вольницу на Украине. Вел вооруженную борьбу против австро-германских оккупантов, петлюровцев, белогвардейцев. Несколько раз заключал соглашения о совместных действиях с Красной Армией. Отряды Махно зачастую занимались открытым бандитизмом. Умер в эмиграции, в Париже. Петлюра Симон Васильевич (1879–1926) – член Украинской социал-демократической рабочей партии. Один из организаторов Центральной рады (1917) и Директории (1918). В советско-польской войне 1920 г. выступил на стороне Польши. Эмигрировал и был убит в Париже в мае 1926 г. еврейским националистом Шварцбартом. …не могу я читать на пятидесяти страницах о «Смерти Ивана Ильича». – «Смерть Ивана Ильича» (1886) – повесть Л. Н. Толстого. Античные раскопки * …пакетик саше для белья. – Саше – ароматическая подушечка (пакетик), наполненная смесью твердых душистых веществ, которую кладут в белье. Возвращение. * «…Тарас тут же, присамом..» – Аверченко не совсем точно цитирует эпизод 2-й главы повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба». Дюжина ножей в спину революции (1921) * Впервые книга вышла в Париже в 1921 г. Печатается по первому и единственному прижизненному изданию. Впоследствии рассказы из этого сборника неоднократно печатались в России, однако полное издание вышло лишь в 1992 г. в составе сборника А. Аверченко «Записки Простодушного» / Сост., послесл., примеч. О. В. Сергеева. М.: Книга и бизнес. Возможность публикации отдельных рассказов в советской печати появилась после небольшой рецензии В. И. Ленина «Талантливая книжка», опубликованной 22 ноября 1921 г. в «Правде». «Некоторые рассказы, по-моему, заслуживают перепечатки, – писал Ленин. – Талант надо поощрять». Предисловие. * …притче о бесах, вошедших в стадо свиней… – В Евангелии от Луки (гл. 8, ст. 27–33) рассказывается, как, по указанию Христа, бесы вышли из человека и вошли в стадо свиней, которое, обезумев, бросилось с обрыва в озеро. Фокус великого кино * Недурной «Боливар…» – «Боливар» – марка дорогих сигар. …Распутин покатил к себе в Тюмень. – Родиной Григория Ефимовича Распутина (1872–1916) было село Покровское Тюменского уезда Тобольской губернии. — 359 —
|