|
Приезжий Сельдяев * Кессоны. – Кессон (от фр. caisson – ящик) – ограждающая конструкция, служащая для образования под водой свободного от воды рабочего пространства. При производстве строительных работ поступление воды внутри ограждения предотвращается нагнетанием в кессон сжатого воздуха. Есть тут одна собака Фриц… – Любопытно сравнить этот эпизод с рассказом Мих. Зощенко «Собачий нюх». Нечистая сила (1920) * Впервые сборник вышел в издательстве «Новый Сатирикон» в Севастополе в 1920 г. Печатается по этому изданию. В сборник вошли рассказы и фельетоны, которые Аверченко публиковал в газетах «Юг» и «Юг России» в 1919–1920 гг. Несколько слов по поводу этого, которое * …вурдалаки… шишиги, упыри… – персонажи славянской мифологии. Вурдалаки – оборотни; шишиги – черти; упыри – вампиры; их отождествляли с мертвецами, выходящими по ночам из могил и убивающими людей и домашний скот. …не тот петух, после пения которого ученик трижды отрекся от своего Божественного Учителя. – Согласно Евангелию от Матфея (гл. 26, ст. 34) Христос предсказывал на Тайной вечере, что один из его учеников трижды от него отречется, прежде чем пропоет петух. Наваждение * …сговариваются насчет стуколки… – Стуколка – азартная карточная игра. А есть Циммервалъд… – Циммервальд – деревня в Швейцарии близ Берна, где в сентябре 1915 г. состоялась международная социалистическая конференция интернационалистов (участвовало 38 делегатов от 11 европейских стран). На этой конференции была создана Циммервальдская левая (международное объединение революционных интернационалистов, организованное В. И. Лениным), которая в течение нескольких лет боролась против правых сил и добилась образования 3-го Коммунистического Интернационала (март 1919 г.). …не хотите ли Карла Либкнехта плюс Роза Люксембург… – Либкнехт Карл (1871–1919), Люксембург Роза (1871–1919) – одни из основателей Коммунистической партии Германии. Начиная с 1915 г. выступали за прекращение войны; приветствовали революцию в России. В январе 1919 г. Карл Либкнехт и Роза Люксембург были арестованы и расстреляны. В лето 1917-го приехали из немецкой земли в запе – читанном вагоне некие милостивые государи, захватили дом балерины, перемигнулись, спихнули многоглаголивого госпо дина… и… в один год… Совдеп устроили… – В этой фразе много неточностей. Подразумевается возвращение Ленина и группы политэмигрантов из Швейцарии в Россию в конце марта 1917 г. Поскольку по условиям проезда сношения германских властей с проезжавшими через территорию Германии разрешались только через швейцарца Фрица Платена, возникли слухи о «пломбированном вагоне». В Петроград Ленин прибыл 3 апреля 1917 г. — 356 —
|