Правдивая история завоевания Новой Испании

Разостлана была большая циновка, на нее наложили разной хлопчатобумажной материи, а затем стали извлекать чудесные предметы. Прежде всего диск, величиной с обычное колесо повозки с изображением солнца и различными другими изображения­ми, - из чистейшего золота, удивительной работы, ценностью более 10 000 песо. Во-вторых, серебряный диск, еще больших размеров, с изображением луны с лучами и разными фигу­рами. Потом наш шлем, до краев наполненный золотым песком, прямо с приисков; ценность превышала 3 000 песо, но нам этот подарок казался бесценным, так как давал уве­ренность, что в этой стране действительно добывается зо­лото. Далее шли разные изображения, тоже из массивного золота, зверей и птиц, искусно сделанные и очень краси­вые: 20 золотых уток, несколько фигурок местных собачек и множество фигурок из золота тигров10, львов11 и обезь­ян. Далее - 10 золотых ожерелий с подвесками не менее ху­дожественной работы, все из золота, как и великолепный большой лук с 12 стрелами и 2 чудных жезла в 5 пядей дли­ны, литой превосходной работы. Далее - опахала и веера из перьев, больше всего удивительного зеленого цвета, в золотых и серебряных оправах и с такими же ручками. За­тем опять множество различных изображений. Словом, такое великое множество ценных диковинок, что всего не упомнишь. Знаю лишь, что было еще более 30 тюков тончайшей материи, сотканной отчасти из перьев удивительных цветов. Передавая все это, послы просили Кортеса принять дары столь же благосклон­но, как они были посланы великим Мотекусомой, который искренно рад прибытию чужаков, так как счита­ет их за храбрецов, а про великого императора их знает уже давно и готов ему послать привет из драгоцен­ных камней. Все, что нам нужно, будет доставлено быстро и неукоснительно. Но заботу о поездке Кортеса к самому Мотекусоме придется отложить, ибо это и затруднительно, и излишне12.

Неоднократно Кортес благодарил послов и наградил их двумя рубашками голландского полотна, синими бусами и другими мелочами. Он просил их, по возвращении к Мотекусоме, сообщить, что ве­лик будет гнев нашего монарха против Кортеса, если он, придя из столь дальних стран, через столько морей, ради одной лишь заботы - увидеть великого Мотекусому, именно этого-то и не исполнит. Вот почему он непременно должен направиться в столицу и добиться личного свидания. Все это послы обе­щались сообщить со всею точностью, но опять-таки прибавляли, что поездка - излишня. Перед отъез­дом послов Кортес дал им еще для Мотекусомы бокал флорентийской работы с позолотой и рисунка­ми, три рубашки голландского полотна и разную мелочь - больше от нашей бедности дать было нель­зя. Послы отбыли, а Куитлапильток опять остался в лагере, чтобы по-прежнему блюсти доставку при­пасов из ближайших поселений.