|
Макс Мюллер говорит: «Существовал изначальный язык». Это утверждение подкрепляется любыми исследованиями языка и его происхождения. Во всех языках можно встретить определенные слова и корни, сохранившие свою первоначальную форму — и во всех таких случаях обнаруживается, что, по сути своей, они несут один и тот же смысл, что является доказательством общности п ро исхожден и я. В «Шести тысячах лет истории» есть такая фраза: «Сравнение сдое санскрита, древнего языка индийцев; зенда, прежнего наречия Персии; греческого, латинского, английского и других языков показало, что все эти языки произошли из древнего общего источника, на котором говорило множество рас и который не исчез даже в процессе миграций. Во всех или почти всех таких языках названия распространенных предметов и понятий, слова, связанные с простейшими инструментами и действиями, обозначения семейных отношений — таких, как "отец", "брат", "дочь" и "сын", — древние числительные, местоимения, окончания существительных и глаголов остаются очень похожими. Подобное явление не может быть случайным, и поскольку многие народы, использующие эти элементы языка, были на протяжении долгого времени отделены один от другого обширными пространствами, они не могли перенимать их друг у друга в историческую эпоху. Так как заимствования и подражания исключены, единственным вариантом остается то, что эти слова и элементы языка, представляющие собой наследие их первоначальной родины, принесли с собой мигрирующие арийские племена». Все эти общераспространенные слова можно выявить в древнем праязыке .майя. Таким образом, естественным выводом является тот факт, что язык майя был материнским языком или одним из самых ранних ответвлений этого языка. Следует понимать, что язык современных майя похож на язык майя, существовавший пять-десять тысяч лет тому назад, гораздо меньше, чем современный английский язык — на английский пятисотлетней давности. Современный язык майя, подобно английскому, представляет собой заимствования из множества других языков, переплетенные с изначальным языком, — эти перемены были вызваны внешними вторжениями. Ацтеки и науатли внесли множество изменений в первоначальный майянский язык. Изначальный язык, без сомнения, был очень сжатым — в нем преобладали короткие слова, а у одного такого слова могло быть много значений. На основании опыта, приобретенного в процессе расшифровки древних текстов, я могу сказать, что значение слов отчасти зависело от их положения в предложении и от того, где ставилось ударение в случае многосложных слов. — 147 —
|