Зерцало мудрости

заблуждения,

хотя даже сожалеешь об этом перед смертью,

все равно уже поздно.

990

Подобно искуснику,

никогда не трать время на игру пустыми

словами.

Если прожигаешь свою жизнь в атмосфере

бесполезности, какая польза от того, что просуществуешь сто лет?

991

Все мысли учения, которые стали известны тебе, с вниманием воспринимай для осуществления. Это будет подобно тому, что, не довольствуясь

чтеньем лечебных шастр, больные принимают лекарства.

992

Если требуется определить, что истина —

единичное или общее,

размышляй, что не существует единичное «я» и

«мое».

Кроме пустых имен, подобных игре сновидений, нет ничего в единичном.

993

Также размышляй о том,

что все видимое сущее не выражает

собственной сущности. Хотя видится глазом, но все это не имеет сущности,

подобно отраженному на воде блестящему кругу

луны.

994

Изучая бытие всех законов, в мыслях размышляй над ними.

Еще и еще раз размышляя над законами, одолеешь все злые препятствия.

995

Какую бы добродетель ни совершил сам, не хвастайся перед каждым человеком.

Если будешь хвастаться перед всеми, то плод добродетели ограничится славой.

996

Какое бы время ни совершил добродетельное

деяние,

направляй его ради достижения высшего

бодисатвы,

Подобно капле воды, слившейся с морем, твое благодеяние никогда не убудет.

997

Или же: совершаемую добродетель посвящай,

не скупясь,

всем живым существам.

Пришло время ответить на добро несметных живых, ставших родительницами.

998

Не думай с сомнением, что ты будешь в ущербе, если добродетель посвятишь другим.

Если его посвятить беспредельным живым, беспредельно умножится благодеяние.

999

Также непорочное благопожелание произноси,

следуя воле высших. Оно — ведущий, который направит все

собранные благодеяния с соблюдением всех желаний на осуществление любого желаемого дела.

1000

Еще и еще раз от всего праведного сердца произноси полностью чистые благопожелания. Если умножится сила благопожелания, дела осуществятся по желанию.