|
В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху: "Разум этого человека чистейший, | Светлый, острый, без загрязнений. | С помощью этого чудесного разума-"корня" | [Он] познает [все] законы – | Высшие, средние и низкие. | Услышав хотя бы одну гатху, | [Он] проникнет в [ее] бесчисленные значения | И подобно Дхарме | Будет проповедовать [ee] друг за другом | Месяц, четыре месяца и до года. | Как в воздаяние за хранение Цветка Дхармы | [Он] в одно мгновение все узнает | О живых существах в этом мире и за [его] пределами, | О богах, драконах, а также людях, | Якшах, демонах, духах и других, | О пребывающих в шести состояниях | И о том, о чем [они] думают. | [Он] услышит, как бесчисленные будды | В десяти сторонах [света] | Со ста величественными знаками счастья | Проповедуют ради живых существ Дхарму, | Воспримет [ее] и будет хранить. | [Он] будет размышлять о бесчисленных значениях | И неисчислимо [долгое время] | Проповедовать Дхарму, | Не забывая, где конец и начало, | И не делая ошибок, | Потому что хранит Цветок Дхармы. | [Он] знает знаки всех дхарм | И последовательно постигает [их сущность], | Следуя значениям [знаков]. | [Он] проникает в понятия и речи | И объясняет [их] так, как понял. | Все, что этот человек проповедует, | Это Дхарма предшествующих будд. | Так как [он] проповедует эту Дхарму, | То не страшится толпы. | Такой чистый разум-"корень" имеет | Хранящий Сутру о Цветке Дхармы. | Хотя [он] еще не обрел [разума] без замутнений, | Но обладает таким, о каком [было сказано] выше. | Этот человек, храня эту Сутру, | Спокойно пребывает в состоянии, | Которое редко существует. | [Он] радует всех живых существ, | Которые [его] любят и почитают. | [Он] способен объяснять и проповедовать [им] | С помощью тысяч, десятков тысяч видов | Хороших и умелых речей, | Так как хранит Сутру о Цветке Дхармы". Глава ХХ.
|