|
И перед началом Года Зайца, На шестой день времени Ва Джал, Сильное чувство отречения выросло внутри меня. К отдаленной Снежной Горе Лапчи Пришел Миларепа, анахорет, придерживающийся одиночества. Кажется земля и небо сговорились, и между ними Ветер, рвущий кожу, был послан; Хлынули потоки ливня и разошлись реки; Черные облака, разметало по всем направлениям; Солнце и луна были спрятаны за темнотой и двадцать восемь созвездий застыли. Млечный Путь был прибит гвоздями, И восемь планет связаны железной цепью. Небо обволок туман; В тумане падал снег десять дней и ночей, А потом еще и еще в течение восемнадцати дней и ночей. Падали снежинки, крупные как шерстяные мешки, Падали, как птицы летают в небе, Падали, как вертящийся пчелиный рой. Хлопья падали маленькие, как колеса веретена, Падали крошечные, как семена фасоли, Падали, как пучки ваты. Снегопад превзошел все границы. Снег покрыл всю гору и стал касаться неба даже, Проваливаясь сквозь заросли и свисая с деревьев. Черные горы стали белыми, Все озера были заморожены. Чистая вода застыла под скалами; Мир стал плоской белой равниной; Холмы и долины были выровнены. Снег был такой, что даже злодеи не смели высунуть носа на улицу. Дикие звери голодали и домашние создания также, Заброшенные людьми в горах, Деревья покрылись ледяной коркой, и голод поразил птиц, Белые крысы и мыши спрятались под землей. В этом разгуле стихии я оставался в полнейшем одиночестве. Падающий снег в предновогодней метели Давил на меня, одетого в бумагу, высоко на Снежной Горе, А я давил на него, когда он оседал на меня, Пока он не превращался в тающий. Я победил свирепствующие ветры – Подчиняя их тихому спокойствию. Бумажная моя одежда была как пылающий факел. Это была борьба жизни и смерти, Так когда бьются великаны и сабли звенят. Я, Йогин, обладающий знанием, одержал верх – Я создал модель поведения для всех буддистов, Пример для подражания для всех великих йогов. Моя власть над Жизнетворной Теплотой и Двумя Каналами была показана так. Хорошо помню о четырех болезнях, вызываемых неправильной медитацией, И держался я работы внутренней, И холодная и теплая праны стали сутью. Вот почему свирепствующий ветер стал ручным И буря, покоренная, потеряла свою силу; Даже не смогла состязаться со мной армия дэвов. Это сражение выиграл я, Йогин. Преданный сын Дхармы в тигровой шкуре, Я никогда не надевал верхнее платье из лисьего меха. Сын великана, я никогда Не бежал от разгневанного. Сын льва – всех зверей царя – Я вечно жил в снежных горах. Осуществить задачу жизни – шутка для меня, не более. — 182 —
|