Трансформация

- Ты хочешь сказть, что босс перестанет быть самодовольным гадом?

- Ты перестанешь воспринимать его, как самодовольного гада.

Джерри хмурится.

- Но ведь ты сказал, что именно к этому и надо прикоснуться.

- Правильно.

- Но если мы к этому прикасаемся, то как мы можем перестать это переживать?

- Единственный способ перестать что-либо переживать - к этому прикоснуться. Это совершенно невозможный парадокс - если ты что-то полностью пережил, то переживание исчезнет и появится новое.

- Я никак не пойму.

- Это потому, что ты в своём жопном уме. Я не хочу, чтобы ты это понимал. поинмание - приз для дураков. Это надо поппробовать и пержить. Ты можешь даже пере-пережить свою жопность.

Джерри напрягается.

- Может быть, это ты - жопа, - говорит он.

- Отлично. А теперь прикоснись к своей злости. Смотри на то, что тыпереживаешь прямо сейчас.

- Ты - тупой фашист!

- ЭТО НЕ ПЕРЕЖИВАНИЕ, ЖОПА! - кричит тренер, подходя к Джерри, - ЭТО ВЕРОВАНИЕ! СМОТРИ! СМОТРИ НА СВОЁ ПЕРЕЖИВНИЕ! Я хочу, чтобы ты наблюдал и прикасался к тому, что ты сейчас чувствуешь.

- Я бешусь.

- Это ближе. Что именно ты сейчас чувствуешь?

Джерри колеблется и, кажется, начинает себя исследовать.

- Мышцы напряжены, живот бурлит, и ты - фашист.

- Хорошо! Два переживания и верование! - говорит тренер. Он стоит рядом с Джерри и кажется маленьким по сравнению с ним.

- Какие мышцы напряжены?

- На руках и на челюстях. На животе.

- Прекрасно. Где на челюстях?

- Вот здесь... вот здесьэ, - говорит Джерри и показывает возле уха.

- Хорошо. Где на животе?

- У... здесь, - говорит Джерри и показывает повыше пупка.

- Сколько в глубину?

- Около двух дюймов.

- Хорошо. Это боль, тяжесть или что?

- Это... ух... просто чувство, напряжение.

- Хорошо. Опиши, что происходит с мышцами рук.

- Они всё ещё слегка напряжены.

- У тебя на руках две ёбаных мили мышц! Где именно?

- В пальцах и вокруг плеч.

- Прекрасно. Расскажи точнее, какие ощущения у тебя в пальцах.

Джерри шевелит пальцами.

- Они... уже в порядке.

- Прекрасно, посмотри снова на живот. Опиши, что ты чувствуешь.

- Тяжесть выше пупка.

- Какой она величины?

- С мяч для гольфа.

- Сколько в глубину?

- Может быть, два дюйма.

- Прекрасно. Какого она цвета?

- Цвета?

- Какого цвета тяжесть?

Джерри долго стоит с опущенной головой, вглядываясь в глубь себя.

- Нет, не могу сказать.

- Хорошо. Тогда скажи, какой величины тяжесть сейчас.

Джерри колеблется.

- Она... ух... там ничего больше нет. Нет тяжести.

- Я вижу. Ты всё ещё чувствуешь злость?

Джерри застенчиво улыбается.

- Нет.

- Ты всё ещё воспринимаешь меня как тупого фашиста?