|
В таком случае мы имеем уже согласованное синтаксически предложение, ТЕПЕРЬ БОГИНЬ СТАЛО ДЬВЕ, или в современной орфографии, ТЕПЕРЬ БОГИНЬ СТАЛО ДВЕ. Современная орфография предлагает писать чуть иначе всего одно слово, ДЬВЕ. Для контроля я еще раз выписываю все три предложения: ЗАТЕМЪ ВЪ ХЪРАМЕ МАКОШИ ПОВЕВИЛАСЬ МАСЪКЪ ПО ИМЕНИ МАРА ПОЗЪЖЕ МАРА СТАЛА ПОЧИТАТЬСЯ КАКЪ БОГИНЯ СМЕРТИ. ТЕПЕРЬ БОГИНЬ СТАЛО ДЬВЕ. Как видим, над некоторыми словами думать не приходится вовсе, они читаются «с лету»; другие уже читались и просто запомнились, зато над иными приходится размышлять, перебирая массу вариантов. Текст № 3. ВЫДЕЛЕНИЕ СЛОВ Комментарий. Теперь я написал тоже три предложения, но уже не простых, а сложных. В написании того, что мы реально читаем (по-научному это называется транслитерацией, то есть заменой литер одного письма на Прочтите, обращая внимание не только на выделение новых предложений, но и на синтаксис сложных предложений. Некоторые слова оставлены без пробелов. литеры другого) мы никаких знаков препинания ставить не будем, зато в написании нынешней орфографией (в науке это называется транскрипцией, то есть переписыванием знаками того же письма) мы уже знаки препинания ставить обязаны. Особенности чтения отдельных слов. Первое слово не представляет сложности, ибо первый слоговой знак имеет чтение КО, последний - ДА, а средний - ГО, ГЪ, что образует слово КОГЪДА. Затем два слова читаются вполне понятно: И КАКЪ. Четвертое слово при буквальном чтении имеет написание ВОЗАНИКЪ, что однозначно понимается как ВОЗЪНИКЪ. Однозначно читается и следующее слово, поскольку треугольник читается как КУ, следующий слоговой знак - как ЛИ/ЛЬ, последний знак - как ТЪ, что образует слово КУЛЬТЪ. Затем без пробела идет слово БОГА и начертанное кириллицей слово (оно всегда дается как кириллическое) РОДА. Итак, мы выделяем некоторую синтаксическую смысловую единицу: КОГЪДА И КАКЪ ВОЗЪНИКЪ КУЛЬТЪ БОГА РОДА. Вероятно, перед нами - придаточное предложение. Далее однозначно читается слово НАМЪ. Так же без особых усилий мы можем прочитать и слово ПОКА. По первым чтениям слоговых знаков следующее слово можно прочитать как НЕИЗАВЕСЪТЪНО, то есть НЕ-ИЗВЕСЪТЪНО. Вероятно, это главное предложение. Таким образом, все сложноподчиненное предложение будет выглядеть в нашей орфографии так: КОГДА И КАК ВОЗНИК КУЛЬТ БОГА РОДА, НАМ ПОКА НЕИЗВЕСТНО. Следующее предложение начинается со слогового знака МО, которое отличается от знака МА/МЪ наличием наклонных боковых мачт. По первому чтению трех знаков получаем значение МОЗАНО, или МОЗЪНО, в чем можно усмотреть слово МОЖЬНО. Далее следует однозначное чтение слова ЛИШЬ. Затем по первым значениям слоговых знаков читается слово ПО-РЕДАПОЛАЖЕТИ, в котором угадывается слово ПЪРЕДЪПОЛОЖИТЬ. Поскольку затем читается слово ЧЬТО, в прочитанной части можно заподозрить главное предложение, за которым следует придаточное. — 42 —
|