|
[14] Колон (лат. colonus, coloni ) – полузависимый крестьянин в Римской империи времен упадка. Наибольшее распространение колоны как социально-экономический класс граждан получили в Западной Римской империи, где фактически стали предшественниками зависимых крестьян времен классического феодализма (прим. ред.). [15] Главный герой повести Ф.Левстика «Мартин Крпан из деревни Врх» (1858) (прим. ред.). [16] Резьяне – население долины р. Резьи (бассейн р. Тальяменто) на северо-востоке Италии – самая западная группа словенцев (прим. ред.). [17] Фриулы (фурланы) – ретороманский народ, проживающий на территории современной северной Италии (прим. ред.). [18] Люблянский (Лайбахский) конгресс – встреча монархов, принадлежавших к Священному союзу (императоры русский и австрийский и король прусский) и посланников французского и английского – был созван по инициативе Меттерниха по поводу революционного движения и провозглашения конституции в Неаполе, продолжался с 26 января по 12 мая 1821 г. (прим. ред.). [19] Bohori?ica – названная по имени А.Бохорича система буквенных обозначений, которой словенцы пользовались до середины XIX в. (прим. ред.). [20] Речь идет об идее создания Объединенной Германии с включением в нее австрийских земель (прим. ред.). [21] Курия (лат. curia) – совокупность лиц, принадлежащих к той или иной группе избирателей, выделенной по национальным, религиозным, имущественным и другим признакам. Каждая курия обладает правом на определенное представительство в органах власти (прим. ред.). [22] Впервые депутаты начали присягать по-словенски в 1867 г. (прим. ред.). [23] Ирредентизм (от итал. irredento – неосвобожденный) – политическое и общественное движение в Италии в кон. XIX – нач. XX вв. за присоединение к Италии пограничных земель Австро-Венгрии с итальянским населением (прим. ред.). [24] «Narodna» – словен. «национальная, относящаяся ко всему народу, нации» (прим, ред.) [25] «Ljudska»– словен. «народная, относящаяся к простому народу» (прим. ред.). [26] OSNP – Odbor za nabiranje narodnih pesmi, словен. «Комитет по собирательству народных песен» (прим. ред.). [27] Литания – в католицизме вид молитвы, которая поется или читается во время торжественных религиозных процессий (прим, ред.). [28] Немецкоязычная этническая группа, проживавшая с начала XIV в. до середины XX в. близ г. Кочевье на юге Словении (прим. ред.). [29] Хроники XVII в. Я.Л. Шёнлебена и Я.В.Вальвазора (прим. ред.). — 157 —
|