|
Сара называет родителей Антонии Дедушка и Бабушка, я называю их тетя Матильда и дядя Андреас. Дядя Андреас пастор, и его не мобилизовали из‑за болезни. У него голова все время трясется, как будто он постоянно говорит «нет». Дядя Андреас водит меня гулять по улицам Маленького Города, иногда до наступления темноты. Он говорит: – Я всегда хотел, чтобы у меня был мальчик. Мальчик понял бы мою любовь к этому городу. Он понял бы красоту этих улиц, этих домов, этого неба. Да, красоту этого неба, такого неба нигде не увидишь. Посмотри, нет названия для красок этого неба. Я говорю: – Это как во сне. – Как во сне, да. Но у меня родилась только одна девочка. Она ушла от нас рано, очень молодой. Она вернулась с девочкой и с тобой. Ты не ее сын, ты не мой внук, но ты тот мальчик, которого я ждал. Я говорю: – Но я должен вернуться к моей Маме когда она вылечится, и я должен найти своего брата Лукаса. – Да, конечно. Надеюсь, что ты их найдешь, но если ты их не найдешь, ты можешь насовсем остаться у нас. Можешь учиться и выбрать себе подходящую профессию. Что бы ты хотел делать когда вырастешь? – Я хотел бы жениться на Саре. Дядя Андреас смеется: – Ты не можешь жениться на Саре. Вы брат и сестра. Брак между вами невозможен. Он запрещен законом. Я говорю: – Тогда я просто буду жить вместе с ней Никто не может мне запретить продолжать жить вместе с ней. – Ты встретишь много других девушек, на которых тебе захочется жениться. Я говорю: – Я так не думаю. Вскоре становится опасно гулять по улицам и вечером запрещено выходить из дома. Что делать во время обстрелов и бомбежки? Днем я занимаюсь с Сарой. Я учу ее читать и писать, даю ей упражнения на счет. В доме много книг, мы даже находим на чердаке детские книги и учебники Антонии. Дядя Андреас учит меня играть в шахматы Когда женщины ложатся, мы начинаем партию и играем до поздней ночи. Сначала все время выигрывает дядя Андреас. Когда он начинает проигрывать, он теряет интерес к игре. Он говорит мне: – Ты слишком сильный игрок для меня, мой мальчик. Мне не хочется играть. Мне не хочется ничего, меня покинули все мои желания. Я даже перестал видеть интересные сны, мне снятся только обычные вещи. Я пытаюсь научить Сару играть в шахматы, но ей это не нравится. Она устает, нервничает, ей больше нравятся игры попроще; а больше всего она любит, когда я ей читаю истории, неважно какие, даже читанные уже двадцать раз. Когда война удаляется в другую страну, Антония говорит: — 195 —
|