|
– Как ты его нашел? Как же ты его вспомнил? Ведь тебе тогда было всего четыре года. Я говорю: – Теперь мне восемь. Скажите, Антония, что случилось? Скажите, где они? Что с ними стало? С Отцом, с Матерью, с Лукасом? Антония плачет и крепко прижимает меня к себе: – Я надеялась, что ты все забудешь. Я ничего тебе об этом не говорила, чтобы ты все это забыл. Я говорю: – Я ничего не забыл. Каждый вечер, когда я смотрю на небо, я думаю о них. Они на небе, правда? Они все умерли. Антония говорит: – Нет, не все. Только твой Отец. Да, твой Отец умер. – А где моя Мама? – В больнице. – А мой брат Лукас? – В Восстановительном Центре. В городе С, около границы. – Что с ним случилось? – Его задело пулей, рикошетом. – Какой пулей? Антония отталкивает меня, встает: – Оставь меня, Клаусс, пожалуйста, оставь меня. Она идет в комнату, ложится на кровать, продолжает всхлипывать. Сара тоже начинает плакать. Я беру ее на руки, сажусь на край кровати, где лежит Антония. – Не плачьте, Антония. Скажите мне все. Лучше мне все знать. Я теперь достаточно большой, чтобы знать правду. Задавать себе вопросы – это еще хуже, чем все знать. Антония берет Сару, укладывает ее рядом с собой и говорит мне: – Ляг с другой стороны, пусть она уснет. Она не должна слышать то, что я тебе скажу. Мы лежим на большой кровати, втроем, долго лежим и молчим. Антония гладит по волосам то Сару, то меня. Когда мы слышим ровное дыхание Сары, мы знаем, что она заснула. Антония начинает говорить, глядя в потолок. Она говорит о том, как моя Мать убила моего Отца. Я говорю: – Я помню выстрелы и машины «скорой помощи». И Лукаса. Мама стреляла и в Лукаса? – Нет, Лукаса ранило случайной пулей. Она попала ему около позвоночника. Он несколько месяцев был без сознания, и думали, что он останется калекой. Теперь есть надежда, что его полностью вылечат. Я спрашиваю: – Мама тоже в городе С., как Лукас? Антония говорит: – Нет, она здесь, в нашем городе. В психиатрической больнице. Я спрашиваю: – Психиатрической? Что это значит? Она больная или она сумасшедшая? Антония говорит: – Безумие – это такая же болезнь, как другие. – Можно мне ее увидеть? – Я не знаю. Не надо этого делать. Это слишком грустно. Я немного думаю, потом спрашиваю: – Почему моя Мама стала сумасшедшей? Почему она убила моего Отца? Антония говорит: – Потому что твой Отец любил меня. Он любил нас с Сарой. Я говорю: – Сара еще не родилась. Значит, это из‑за вас. Все случилось из‑за вас. Если б не вы, в доме с зелеными ставнями продолжали бы счастливо жить даже во время войны, и даже после войны. Если б не вы, Отец бы не умер. Мать не стала бы сумасшедшей, брат не стал бы калекой, а я не был бы один. — 190 —
|