Мы спрашиваем: – Почему у вас револьвер? – Потому что я офицер. У солдат винтовка, а у офицеров револьвер. Отец говорит Матери: – Уложи детей. Мне нужно с тобой поговорить. Мать говорит нам: – Идите в постель. Я приду расскажу вам сказку. Попрощайтесь с папой. Мы целуем Отца, потом идем в нашу комнату, но сразу же тихо оттуда выходим. Мы садимся в коридоре, прямо за дверью в гостиную. Отец говорит: – Я буду жить с ней. Война, мне нельзя терять времени. Я люблю ее. Мать спрашивает: – Ты не думаешь о детях? Отец говорит: – Она тоже ждет ребенка. Поэтому я не могу больше молчать. – Ты хочешь развода? – Сейчас не время. После войны посмотрим. Пока что я признаю будущего ребенка. Возможно, я не вернусь. Ничего неизвестно. Мать спрашивает: – Ты нас больше не любишь? Отец говорит: – Не в этом дело. Я люблю вас. Я всегда буду заботиться о мальчиках и о тебе. Но я люблю и другую женщину. Ты можешь это понять? – Нет. Я не могу, я не хочу это понять. Мы слышим выстрел. Мы открываем дверь гостиной. Стреляла Мать. Она держит отцовский револьвер. Она продолжает стрелять. Отец лежит на полу. Мать снова стреляет. Рядом со мной Лукас тоже падает на пол. Мать бросает револьвер, она кричит, становится на колени возле Лукаса. Я выбегаю из дома на улицу, кричу: «На помощь!» Люди ловят меня, приводят в дом, пытаются успокоить. Еще они пытаются успокоить Мать, но она продолжает кричать: «Нет, нет, нет!» В гостиной много людей. Приезжают полицейские и две машины «скорой помощи». Нас всех отвозят в больницу. В больнице мне делают укол, чтобы я спал, потому что я продолжаю кричать. Назавтра врач говорит: – С ним все в порядке. Он не ранен. Он может идти домой. Медсестра говорит: – Куда домой? У него никого нет. И ему всего четыре года. Врач говорит: – Сообщите ответственной по делам несовершеннолетних. Медсестра отводит меня в кабинет. Ответственная по делам несовершеннолетних – старая женщина с высокой прической. Она задает мне вопросы: – У тебя есть бабушка? Тетя? Соседка, которая тебя очень любит? Я спрашиваю: – Где Лукас? Она говорит: – Он здесь, в больнице. Он ранен. Я говорю: – Я хочу его видеть. Она говорит: – Он без сознания. – Что это значит? – Он сейчас не может разговаривать. – Он мертвый? – Нет, но ему надо отдохнуть. – А Мама? – Твоя Мама чувствует себя хорошо. Но ты ее тоже не можешь видеть. – Почему? Она тоже ранена? – Нет, она спит. — 186 —
|