– Нет, теперь он больше не боится. Пойдемте, Лукас. Лукас встает, пристально смотрит на могилу: – Надо было дать ему уйти вместе с матерью. Я совершил смертельную ошибку, Петер, желая любой ценой оставить у себя ребенка. Петер говорит: – Каждый из нас совершает в своей жизни одну смертельную ошибку, а когда мы осознаем это, непоправимое уже случилось. Они возвращаются в город. Перед книжным магазином Петер спрашивает: – Вы хотите зайти ко мне или вам лучше вернуться домой? – Мне лучше вернуться домой. Лукас возвращается домой. Он садится за письменный стол, смотрит на закрытую дверь в комнату мальчика, открывает школьную тетрадь, пишет: «У Матиаса все в порядке. Он учится лучше всех в школе и больше не видит страшных снов». Лукас закрывает тетрадь, выходит из дома, возвращается на кладбище и засыпает на могиле мальчика. На рассвете полуночник приходит и будит его: – Пойдемте, Лукас. Нужно открывать книжный магазин. – Да, Михаэль. 8Клаус приезжает поездом. Маленький вокзал не изменился, но теперь пассажиров здесь ждет автобус. Клаус не садится на автобус, он идет пешком к центру города. Каштаны цветут, улица так же пустынна и тиха, как раньше. На Главной площади Клаус останавливается. Большое трехэтажное здание возвышается на месте простых низких домиков. Это гостиница. Клаус входит в нее и спрашивает у дежурной: – Когда была построена эта гостиница? – Примерно десять лет назад, сударь. Вы хотите снять комнату? – Я еще не знаю. Я вернусь через несколько часов. Не могли бы вы пока оставить у себя мой чемодан? – С удовольствием. Клаус снова пускается в путь, пересекает город, оставляет позади последние дома, вступает на неасфальтированную дорогу, ведущую к спортивной площадке. Клаус проходит площадку и садится в траву на берегу реки. Потом дети начинают играть в мяч. Клаус спрашивает у одного из них: – Давно здесь эта спортивная площадка? Мальчик пожимает плечами: – Площадка? Она тут всегда была. Клаус возвращается в город, поднимается к замку, потом идет на кладбище. Он долго ищет, но не находит могилы Бабушки и Дедушки. Он спускается назад в город, садится на скамейку на Главной площади, смотрит на людей, которые ходят по магазинам, возвращаются с работы, гуляют, ездят на велосипеде. Машин очень мало. Когда магазины закрываются, площадь пустеет, и Клаус снова возвращается в гостиницу. – Я сниму комнату, барышня. – На сколько дней? – Еще не знаю. – Вы не, могли бы дать мне ваш паспорт, сударь? — 135 —
|