|
Ее голос внезапно меняется: – Я голодна, Петер! Когда мы будем есть? Вы вечно опаздываете с едой. Петер возвращается на кухню, Клаус говорит: – Это я, Клара. – Это ты? Она смотрит на Клауса, протягивает ему руки. Он встает перед ней на колени, обнимает ее ноги, кладет голову ей на колени. Клара гладит его по волосам. Клаус берет ладонь Клары, прижимает ее к своей щеке, к губам. Ладонь высохшая, худая, она покрыта старческими пятнами. Она говорит: – Ты оставил меня одну надолго, слишком надолго, Томас. Слезы текут у нее по щекам. Клаус вытирает их своим носовым платком: – Я не Томас. Вы совершенно не помните Лукаса? Клара закрывает глаза, качает головой: – Ты не изменился, Томас. Ты немного постарел, но ты все тот же. Поцелуй меня. Она улыбается, обнажая беззубый рот. Клаус отступает назад, встает. Он идет к окну, смотрит на улицу. Главная площадь пуста и темна под дождем. Только освещенный вход в Большую Гостиницу выступает из темноты. Клара снова начинает раскачиваться: – Уходите. Кто вы такой? Что вы делаете у меня в комнате? Почему Петер не идет? Мне нужно поесть и ложиться спать. Уже поздно. Клаус выходит из комнаты Клары, приходит к Петеру на кухню: – Клара просит есть. Петер относит Кларе поднос с едой. Когда он возвращается, то говорит: – Она очень внимательно относится к еде. Я отношу ей поднос с едой три раза в день. К счастью, благодаря лекарствам она много спит. – Она для вас тяжелая обуза. Петер раскладывает по тарелкам рагу с макаронами: – Нет, не очень. Она мне не мешает. Она обращается со мной, как со слугой, но мне это безразлично. Ешьте, Клаус. – Я не голоден. Она никогда не выходит на улицу? – Клара? Нет. Ей не хочется и, в любом случае, она бы заблудилась. Она много читает и любит смотреть на небо. – А полуночник? Он должен был жить напротив, там, где сейчас находится гостиница. Петер встает: – Да, как раз там. Я тоже не голоден. Давайте выйдем на улицу. Они идут по улице. Петер показывает на один дом: – Я в то время жил здесь. На втором этаже. Если вы не устали, я могу вам также показать дом, где жила Клара. – Я не устал. Петер останавливается перед одноэтажным домом на Вокзальной улице: – Вот здесь. Этот дом скоро снесут, как почти все дома на этой улице. Они слишком старые, в них нет удобств. Клаус вздрагивает: – Давайте вернемся. Я замерз. Они расстаются перед входом в гостиницу. Клаус говорит: – Я несколько раз ходил на кладбище, но не нашел могилы Бабушки. — 140 —
|