|
Лукас ложится рядом с мальчиком, обнимает его: – Ты действительно подумал, что я послал тебя в детский дом, чтоб тебя туда забрали? Как ты мог такое подумать? – Я по‑настоящему так не думал. Однако, когда я подошел к двери, мне стало страшно. Кто знает? Ясмина тоже обещала никогда не покидать меня. Не посылай меня туда больше. Мне не нравится ходить в сторону Бабушкиного дома. Лукас говорит: – Я понимаю тебя. Мальчик говорит: – Сироты – это дети, у которых нет родителей. У меня тоже нет родителей. – Есть. У тебя есть мать, Ясмина. – Ясмина ушла. А где мой отец? – Твой отец я. – Нет, а другой, настоящий? Лукас на секунду замолкает, потом отвечает: – Он погиб до того, как ты родился, из‑за несчастного случая, как и мой. – Отцы всегда погибают в результате несчастного случая. С тобой что, тоже скоро будет несчастный случай? – Нет. Я очень осторожен. Мальчик и Лукас работают в книжном магазине. Мальчик достает книги из картонного ящика, протягивает их Лукасу, который, стоя на стремянке, расставляет их на полках книжного шкафа. Осеннее дождливое утро. В магазин входит Петер. На нем накидка с капюшоном, дождь струится по его лицу, стекает на пол. Из‑под накидки он достает завернутый в холстину пакет: – Возьмите, Лукас. Я возвращаю это вам. Я не могу больше хранить его у себя. В моем доме теперь небезопасно. Лукас говорит: – Вы бледны, Петер. Что случилось? – Неужели вы не читаете газет? Не слушаете радио? – Я никогда не читаю газет и слушаю только старые пластинки. Петер оборачивается к ребенку: – Это сын Ясмины? Лукас говорит: – Да, это Матиас. Матиас, поздоровайся с Петером. Это наш друг. Мальчик смотрит на Петера и молчит. Петер говорит: – Матиас уже поздоровался со мной глазами. Лукас говорит: – Иди покорми животных, Матиас. Мальчик опускает глаза, роется в книжном ящике: – Сейчас не пора кормить животных. Лукас говорит: – Ты прав. Оставайся здесь и предупреди, если появится покупатель. Пойдемте наверх, Петер. Они поднимаются в комнату Лукаса. Петер говорит: – Какие прекрасные глаза у этого мальчика. – Да, глаза Ясминины. Петер протягивает пакет Лукасу: – В ваших записях не хватает нескольких страниц. – Да, Петер. Я уже говорил вам, я вношу туда исправления, сокращаю, вычеркиваю все, что не является необходимым. – Исправляете, сокращаете, вычеркиваете. Ваш брат Клаус ничего не поймет. – Клаус поймет. — 112 —
|