|
Когда она заканчивает рассказывать легенду, Клэр пересекает зал и хлопает в ладоши. – Это было замечательно, Джой, – говорит она. – Я могла бы слушать тебя день напролет. – Пора обедать, – заходит в зал бабушка. – Пойдем с нами, Джой. Следующая экскурсия только через час. Кафе «Янтарь» находится в задней части студии и выходит окнами на океан. Сейчас прилив, и прибрежные скалы блестят от морской влаги, словно прикорнувшие на берегу тюлени. Из кухни появляется Филлис и здоровается со всеми. Ее поварской колпак лихо сдвинут на одну сторону, на фартуке красуется красное пятно. Джой знает, что это соус к макаронам, но не может отвести от него взгляда. – Рада познакомиться. Филлис пожимает Клэр руку и спрашивает, где она остановилась. – Коттедж с гномами, – отвечает Клэр, и все кивают и улыбаются, даже Джой. – Дом Люси Бейкер, – сообщает Филлис. – Она на полгода укатила в Штаты. Надолго вы к нам, Клэр? – На месяц. – А о чем ваша книга? Филлис такая шумная. Джой притопывает ногой по полу. Она уже доела лазанью, и ей не терпится послать Джои электронное письмо с компьютера Мириам. – Ты не против, бабушка? – спрашивает она. – Я быстро. Мириам кивает и слушает рассказ Клэр о том, что побудило ее писать о дольменах. Это будет своего рода путеводитель по Буррену. Поднимаясь по лестнице, Джой думает, что она приехала в правильное место. Отец мог бы написать такую книгу с завязанными глазами. Из мастерской пышет жар. Джои, бывало, снимал футболку, когда работал там. Она вспоминает серьезную сосредоточенность на его лице, то, как он орудовал стеклодувной трубкой, зная, когда наступит подходящий момент, чтобы собрать стекло и вынуть его из печи. Низкий гул из мастерской замирает-, когда Джой закрывает за собой двери в кабинет Мириам. Она заходит в свой почтовый ящик и начинает набирать. Если бы у нее был карандаш, она бы жевала его кончик. Здорово, 1/2 брат! Привет тебе из Буррена, где даже камни умирают со скуки. Все здесь по-старому, не считая того, что я работаю в студии бабушки. Я только что провела экскурсию для группы американцев. Они были без ума от твоих стеклянных кубков. Больше всего им понравились янтарные. Как у вас там дела? Италия – это круто. Я видела на фейсбуке твои стеклянные проекты. Очуметь! У нас есть свежие новости. Папа кое с кем познакомился. Она чертовски красивая. Так, по крайней мере, он говорит. Лично мне кажется, что она немного бледная и странная. Оказывается, она работает литературным негром, так что это неудивительно. Папа может все отрицать, но я думаю, что он запал на нее. Что за мир! — 183 —
|