Субмарина

Стою у статуи Андерсена на Ратушной площади, Хеннинг шагает в мою сторону. Он опоздал на пару минут, идет быстро. Заведенный, потный.

Сразу начинает говорить, громко и быстро. Я поднимаю руку.

Он закрывает рот, но стоять спокойно не может, переминается с ноги на ногу.

– Хеннинг, прежде чем ты что-то скажешь, послушай…

– Да, но…

– Нет, ты послушай.

Я говорю ему:

– Сегодня – особый день.

Я говорю ему:

– Знаешь, почему сегодня особый день? Потому что сегодня расписки об изъятии не принимаются.

Челюсть у него отвисает, рука останавливается на полпути из кармана.

Я говорю ему:

– Тебя взяли – твои проблемы. Такой вот сегодня день.

Он все смотрит. Обычно в случае предъявления расписки об изъятии ущерб делят пополам. Такую расписку дают полицейские, это означает, что тебя зацапали и забрали товар, деньги. Потом выписывается штраф или приглашение в суд, все зависит от количества товара, с которым тебя взяли.

Он собирается протестовать, говорит что-то. Потом закрывает рот. Понимает, что я его вычислил.

Обычно убытки делят пополам. Таковы правила. Но не сегодня.

Он заходит за памятник и выгребает деньги из трусов.

57

Няня приходит рано. Я переписал ее номер с доски объявлений в детском саду. Ей семнадцать, у нее плохая кожа.

– Ты ведь не собираешься позвать своего парня и тискаться тут с ним, пока меня не будет?

Она смеется:

– Нет, конечно. У меня даже нет…

– Просто фильмов насмотрелся. Можешь лазить в холодильник. Но ты ничего там не найдешь, уверяю. Я оставил деньги на пиццу, рядом с телефоном лежит рекламный проспект.

– Ох, ну что вы, спасибо, это совершенно лишнее, правда.

По-моему, она кокетничает. Не знаю, как это обычно происходит. Мне так давно было семнадцать. Но, по-моему, она кокетничает.

– Мартину хорошо – мне хорошо. Если все будет нормально, я заплачу тебе еще сто крон сверху. Договорились?

– Все будет хорошо.

– Можешь посмотреть с ним что-нибудь. У него куча Диснея, «Американский ниндзя», если он захочет. Спросишь его.

– А вы ему разрешаете такое смотреть?

– «Американского ниндзя»?

– Ну да.

– Разрешаю. Никто из нас от этого вроде наркоманом не стал, так что ничего страшного…

Она смеется. Между передними зубами – щель. Вид такой, будто сейчас присядет в реверансе. Ну точно, кокетничает.

Семь часов, я заезжаю за Моной в Вэльбю.

Звук дизельного мотора такси, трение колес о мокрый асфальт. Мы сидим рядышком на заднем сиденье. Я слышу, как она дышит, вдыхаю запах ее духов, запах шампуня от ее еще влажных волос. Машина поворачивает, и наши колени соприкасаются.