|
Я велела водителю остановиться. «Мне срочно нужно позвонить», – пробормотала я. Это было на заре эры мобильных технологий, и телефоны были не в пример нынешним – мой почти полностью закрывал профиль, если отвернуться. Я сжалась в комок на заднем сиденье и лихорадочно набрала номер Кэти. – Это я, – прошептала я в трубку, несмотря на то, что никакой опасности быть услышанной Томом не было. – С тобой все в порядке, Люси? – озаботилась она, ибо я не знала, что сказать дальше. Наконец пришли слова: – Со мной? Думаю все отлично. Я сижу в такси и наблюдаю, как Том очень интимно общается с какой-то женщиной. Даже чрезвычайно интимно, если принять во внимание, что они устроились на самом виду. К тому же менее чем в ста ярдах по прямой от нашей квартиры… – А поподробнее? Говори яснее! – потребовала она. – Хорошо. Я вижу, как он целует женщину. Я надеюсь, что это женщина, поскольку альтернатива была бы ужасна: я думаю, по-настоящему бисексуальными могут быть только женщины, мужчины же, которые колеблются в обе стороны, несомненно, геи, хотя встречаются исключения… – Люси, – прервала меня Кэти, – я знаю, это тяжело, но, пожалуйста, ближе к делу! – Хорошо, – начала я снова. – Я вижу, как он целуется с темноволосой женщиной. На ней мини-юбка из грубой хлопчатобумажной ткани, с пуговицами впереди, маленький топ и шлепанцы. А поцелуй у них из тех, что является прелюдией к гораздо более близким отношениям. Причем так целуют и возбуждают только недавних знакомых, так что это не старая связь. Сейчас они идут в сад за домом. Остальное я могу лишь вообразить. – Ты уверена, что это он? У тебя же близорукость, – сказала Кэти. – Конечно, уверена, они были совсем рядом, я могла бы даже дотронуться до кого-то из них через окно. – Это ужасно, Люси. Какая гадость! – услышала я в ответ. – Но есть и еще проблема, кроме, разумеется, самого факта; мы с ней противоположности, и я, кажется, узнала ее, – продолжила я. – Она была на одной из вечеринок у Эммы. Предполагаю, что они вместе работают. – А на вечеринке они разговаривали? – Ну, я заметила, что он действительно с этой женщиной какое-то время поговорил, но не придала этому значения. – И что ты собираешься делать? Мне приехать? – Нет, не беспокойся, я как-нибудь справлюсь. Я хотела только рассказать тебе – это помогает. Позвоню тебе завтра. – Я продолжала вглядываться в близлежащие кусты, зная, что Том и эта женщина там. Мне очень хотелось выскочить из машины и караулить их здесь, пока они меня не заметят. Однако я понимала, что одно дело знать о любовной связи, другое – наблюдать ее воочию. Второе гораздо невыносимее. И подслушивание, как кто-то занимается сексом, острее для восприятия, чем наблюдение с выключенным звуком. — 79 —
|