|
Через пару недель муж едет в Милан. Сообщает он мне об этом, как бы оправдываясь, стараясь продемонстрировать понимание того, какое тяжкое бремя падает на меня. Однако я знаю, что он в радостном возбуждении: сегодня он не инспектировал холодильник в поисках просроченных продуктов питания. Не было и никаких судебно-бухгалтерских экспертиз банковского счета, поисков штрафных квитанций за неправильную парковку или свидетельств других моих преступлений. Никаких вопросов по поводу новых царапин на боку автомобиля. – Я установлю будильник так, чтобы утром ты не опаздывала. И оставлю сто фунтов наличными в ящике комода на тот случай, если ты потеряешь свою кредитную карту. Когда вернусь, буду вместо тебя сидеть с детьми. Носки себе куплю в аэропорту. Чем меньше я говорю, тем более абсурдными становятся его предложения, однако я храню молчание. – И мы никогда больше не поедем в кемпинг. В следующий раз мы арендуем дом. У нас никогда больше не будет такого ужасного отдыха. И возможно, мы даже будем в состоянии позволить себе оплачивать уборщицу дважды в неделю. В ответ на это я даю всевозможные опрометчивые обещания: – Я не буду врать по мелочам. Школьные формы буду готовить накануне вечером. Буду заглядывать в холодильник, прежде чем идти за покупками. Тут звонит телефон, и начинаются деловые переговоры. Ответив на пятый звонок, Том в качестве компенсации открывает для меня еще одну бутылку вина. – Это тебя, – говорит он на шестой звонок. – Какой-то родитель из школы. – Держа руку с телефоном на отлете, он удивленно приподнимает одну бровь. – Скажи, что я занята! – шепчу я, но Том уже сует трубку мне в руки. – Надеюсь, я не сильно помешал? – Прирученный Неотразимец. – Вы ужинаете? Я хлопаю себя по щекам в отчаянной попытке протрезветь: – Нет, нет, мы как раз закончили. – Язык у меня заплетается. – Немного тушеных овощей. Муж проглотил все в один момент – так вкусно. Том смотрит на меня в изумлении. – Ты опять врешь? Скажи ему, что ты указала неправильный месяц в банковском приказе о выплате денег и что в холодильнике у нас только репчатый лук и банка джема, – бормочет он ошеломленно и, шатаясь, начинает приближаться ко мне. В его глазах вожделение. – Мне нравится, когда ты пытаешься притворяться, это тебе очень плохо удается! «Не сейчас, не сейчас!» Меня разрывает дилемма: окончить ли сексуальное воздержание, длившееся два месяца, или рискнуть отпугнуть Прирученного Неотразимца в самом начале нашей дружбы? Я пытаюсь оттолкнуть Тома ногой. — 38 —
|