— Надеюсь, у подножия утеса не происходила миграция горбатых китов, — бормочу я, нетерпеливо притопывая ногой. — Послушайте, не хотелось бы прерывать разговор двух профессионалов, но мы опоздаем к началу… Ванесса встает. — Я считаю, ты отлично придумала, Дара, — говорит она. — Ты должна подробно описать этот метод и послать в специализированный журнал. Щеки мамы розовеют. — Ты серьезно? Я хватаю кошелек и жакет. — Ты сама закроешь дверь? — спрашиваю я у мамы. — Нет, нет, — отвечает она, тоже вставая. — Я пойду домой. — Ты уверена, что не хочешь с нами? — интересуется Ванесса. — Уверена, у мамы найдутся дела поинтереснее, — быстро говорю я и порывисто обнимаю маму. — Я позвоню тебе завтра утром, — обещаю я, вытаскивая Ванессу из квартиры. На полпути к машине Ванесса оборачивается. — Я кое-что забыла, — говорит она, передавая мне ключи. — Сейчас вернусь. Я сажусь в ее машину с откидным верхом и включаю зажигание. Я как раз пытаюсь найти подходящую радиостанцию, когда она опускается на водительское сиденье. — Ну и кто наплевал тебе в завтрак? — спрашивает Ванесса, сдавая по подъездной дороге. — Скажи, о чем ты думала, когда приглашала маму с нами в кино? — Что ей одиноко в субботний вечер. — Ванесса, мне уже сорок лет. Я не хочу ходить в кино со своей мамой! — Тебе бы хотелось, если бы ты не могла уже этого сделать, — отвечает Ванесса. Я смотрю на нее. В темноте отражение в зеркале заднего вида отбрасывает на ее лицо желтую тень. — Если ты так скучаешь по своей маме, можешь пожить пока с моей, — предлагаю я. — Я просто хочу сказать, что не нужно быть такой противной. — А тебе не следовало ее хвалить. Неужели ты на самом деле думаешь, что ее идея с кирпичами сто?ящая? — Конечно. Я бы и сама воспользовалась ее методом, только дети на кирпичах, которые стали бы швырять, вероятнее всего, написали бы имена учителей, а это не принесет желаемых результатов. — Она останавливается у знака «СТОП» и поворачивается ко мне. — Знаешь, Зои, моя мама по пять раз рассказывала одну и ту же историю. Независимо от обстоятельств. Я постоянно отвечала: «Да, мама, я знаю» — и закатывала глаза. А теперь я не могу даже вспомнить ее голос. Иногда мне кажется, что я слышу его у себя в голове, но он замирает еще до того, как я могу по-настоящему его расслышать. Иногда я пересматриваю старые видеокассеты, чтобы не забыть звук ее голоса, слушаю, как она велит мне взять для картофеля порционную ложку или поет «С днем рождения». Сейчас я готова была бы убить за возможность по пять раз выслушивать ее истории. Да что там пять, хотя бы один! — 87 —
|