|
Тоби: Ах, как смешно, металлический ротик. Мама еще не говорила, на празднике будут «праздничные жареные сосиски»? Кати: О, как ты остроумен, Тоби. Ладно, я думаю, все могло бы быть в миллион раз хуже. Тоби: Это как? Кати: Если бы мне пришлось, как тебе, до конца своей жизни носить очки. Тоби: Сейчас умру со смеху. А тебя, между прочим, теперь несколько лет из страны не выпустят, металлодетектор в аэропорту не пропустит. Ты же опасна для окружающих. Вдруг эти штуки превратятся в смертельное оружие. Кати: А, ну тебя. * * * У Вас входящее сообщение от: РОЗИ Рози: На следующей неделе мой ребенок станет тинэйджером. Руби: Поблагодари своего ангела-хранителя, дорогуша, твои беды подходят к концу. Рози: Подходят к концу? А я думала, все только начинается. И если у меня и был когда-то ангел-хранитель, то он уже давно смылся. Я не вижу ничего хорошего в том, что моя малышка вырастет и превратится в прыщавую истеричку. И к тому же, чем старше мой ребенок, тем старше я сама. Руби: Интересное открытие. Рози: Все это слишком рано. Я еще свою собственную жизнь не успела начать, а уже нужно помогать ей начинать свою. Я, по сути, еще вообще ничего в жизни не сделала. Руби: Здесь можно возразить, что ты дала жизнь другому человеку. Хорошо, а что нести на вечеринку? Рози: Только свое измученное тело. Руби: Проклятье, а что-нибудь другое нельзя? Рози: Отговорки не принимаются. Руби: Ну ладно. Хорошо, что Грега не будет, иначе ему пришлось бы весь вечер держать тебя за шиворот, чтобы ты не убежала к Алексу. Рози: Зато хоть в этот раз Алекс застанет мир п моей семье. Руби: Будем надеяться. Так что мне подарить девочке-подростку, мечтающей обо всем и сразу? Рози: Ровные зубы, волшебный крем от прыщей, Колина Фаррэлла и организованную мать. Руби: По части организации я, пожалуй, смогу помочь. Рози: Спасибо, Руби. * * * От кого Алекс Кому Рози Тема Мой самолет Мой самолет приземляется завтра в 14:15. Не могу дождаться, когда снова увижу тебя и Кати. А как-бишь-его тоже будет меня встречать? От кого Рози Кому Алекс Тема Мой МУЖ Моего мужа зовут Грег. ГРЕГ. Я ясно выражаюсь? И он не сможет тебя встретить, потому что как раз улетел в Штаты в командировку. Надо же, как вы удачно поменялись странами. * * * Моей замечательной дочери Ты теперь тинэйджер! С днем рождения, дорогая. С любовью, Мама С днем рождения, Кати! Я не смог прийти, прости! Веселитесь до утра, С днем рождения, ура! Грег Ты теперь совсем большая, Не девочка, а девушка! — 104 —
|