Я ответила не сразу. — Не знаю. На той стороне провода воцарилось молчание. — Это было дело об усыновлении? — Ну да. Об удочерении. Меня. Голос женщины вмиг похолодел. — Рекомендую вам обратиться в суд, — сказала она и повесила трубку. Зажав мобильный в руке, я смотрела, как маленький мальчик с визгом катится по изогнутой фиолетовой горке. Мальчик был азиатом, его мама — нет. Усыновленный? Не окажется ли он когда-нибудь в таком же тупике, в котором оказалась я? Я снова позвонила в справочную, и меня соединили с Мэйси Донован, управляющей по делам об усыновлениях в округе Хиллсбороу. — Вы меня, скорее всего, не помните, — сказала я. — Пару месяцев назад вы прислали мне постановление об удочерении… — Имя? — Ну, его-то я и хочу узнать… — Ваше имя, — уточнила Мэйси. — Марин Гейтс. — Я сглотнула комок в горле. — Это, наверное, прозвучит нелепо… Я сегодня ходила на прием к экстрасенсу. Я вообще-то к ним не хожу, я не сумасшедшая, не подумайте… С другой стороны, если кому-то это нужно, я не возражаю, какое мне дело… В общем, я встретилась с этой женщиной, и она сказала, что некая Мэйси располагает сведениями о моей биологической матери. — Я натужно рассмеялась. — В подробности она не вдавалась, но в этом же не ошиблась, верно? — Мисс Гейтс, — строго сказала Мэйси, — чем я могу быть вам полезна? Я опустила глаза в землю. — Я не знаю, что мне делать дальше, — призналась я. — Не знаю, каким должен быть мой следующий шаг. — За пятьдесят долларов я могу прислать вам письмо с неидентифицирующей информацией. — Какой-какой информацией? — Это те материалы вашего дела, в которых не содержатся имена, адреса, телефонные номера, даты рождения… — Словом, все, что не имеет значения, — заключила я. — Как вы думаете, мне это пригодится? — Вас удочерили в частном порядке, не прибегая к услугам агентства, — пояснила Мэйси. — Так что, думаю, ничего нового вы не узнаете. Разве что свою расу. Я подумала о присланном ею постановлении. — В своей расе я уверена примерно настолько же, насколько и в половой принадлежности. — Ну, за пятьдесят долларов я с радостью это подтвержу. — Хорошо. Давайте. Записав адрес, по которому нужно будет выслать чек, на тыльной стороне ладони, я нажала «отбой» и продолжила наблюдать, как дети, словно молекулы нагретого раствора, скачут из стороны в сторону, сталкиваясь и разбегаясь. Мне сложно было представить, что я когда-нибудь рожу ребенка. Но еще сложнее — как я от него отрекусь. — 98 —
|