|
— Он знал что-то важное о вашей матери, — продолжала Мешинда. Ну, легко сказать: он-то теперь не сможет ни подтвердить это, ни опровергнуть. — Это стройная женщина с темными волосами. Она была очень молода, когда родила вас. Я слышу какой-то акцент… — Южный? — Нет, не южный… Не пойму какой. — Мешинда посмотрела на меня. — А еще я слышу имена. Странные имена. Аллагаш… и Уитком… нет, Уитьер. — «Аллагаш Уитьер» — это юридическая фирма в Нэшуа. — Думаю, они располагают нужной информацией. Юрист, который оформлял ваше удочерение, работает там. Я бы связалась с ними. А еще — с Мэйси. Человек по имени Мэйси тоже кое-что знает. Мэйси была фамилия клерка из загса округа Хиллсбороу, она прислала мне постановление об удочерении. — Она-то знает, — кивнула я. — У нее на меня целая папка. — Я говорю о другой Мэйси. Это ваша тетка или двоюродная сестра… Она усыновила ребенка из Африки. — У меня нет ни тетки, ни сестры по имени Мэйси. — Есть, — настаивала Мешинда. — Вы просто еще не знакомы. — Она скривилась, как будто жевала лимон. — Вашего биологического отца зовут Оуэн. Он как-то связан с юриспруденцией. Заинтригованная, я подалась вперед. Неужели гены повлияли на мой выбор профессии? — У них с вашей матерью родилось еще трое детей. Не знаю, правда ли это, но что-то кольнуло у меня в груди. Почему эти трое остались в семье, а от меня они отреклись? Все эти россказни насчет того, что родители меня любили, но не могли обо мне позаботиться, никогда меня не убеждали. Любили бы — не отдали бы посторонним людям. Мешинда приложила ладонь ко лбу. — Это всё. Больше ничего не вижу. — Она легонько похлопала меня по коленке. — Начните с этого юриста, — посоветовала она. По дороге домой я остановилась перекусить в «Макдональдсе». Присев у игровой площадки, забитой детворой и взрослыми, я позвонила в справочную, и меня соединили с «Аллагаш Уитьер». Представившись помощницей Роберта Рамиреза, я смогла умаслить младший персонал и добраться до штатного юриста. — Марин, — спросила она, — чем я могу быть вам полезна? Я едва заметно поджала ноги, чтобы беседа обрела мало-мальски интимный характер. — У меня к вам довольно необычная просьба, — сказала я. — Я ищу данные о человеке, который, возможно, пользовался вашими услугами в начале семидесятых. Тогда она была еще совсем юной девушкой, лет шестнадцати-семнадцати. — Ее несложно будет найти: к нам редко обращаются подростки. Какая у нее фамилия? — 97 —
|