|
— Ты захватил с собой карманный фонарик, Лукас? — Разве бывает великий пост без марта? Вот он! Яннакос посмотрел и засмеялся. — Его нам подарил бедный капитан Фуртунас, — сказал он. — Теперь он увидит из ада свой подарок и посмеется от всего сердца. Впереди шли Яннакос с Лукасом, за ними два друга-товарища, Михелис замыкал шествие. — Вы делайте свое дело, ребята, — сказал он, — а меня оставьте одного, я хочу пройтись по селу. Ночь была очень темная, лил дождь. Струи вились, как шелковые нити; соединяясь внизу, они разбивались о камни. Время от времени из какого-нибудь дупла раздавался звонкий птичий голос: птица скучала и ждала своего возлюбленного. А сверху, с вершины пророка Ильи, вдруг послышался протяжный вой. Четверо мужчин остановились. — Волк, — сказал Яннакос, — он тоже голоден. — А быть может, это пророк Илья, — заметил Лукас. — Ведь и он тоже голоден. — Нам поможет Святой Волк! — сказал Яннакос. — Пошли, друзья, в селе нас ждут ягнята! Они снова двинулись. Лукас взял за руку Яннакоса. — А ты наметил, на кого нам напасть? — спросил он. — Да! На самого богатого, на самого подлого, на самого скупого! На старика Ладаса. Мы наполним наши бурдюки и мешки до отказа! Пусть ест бедная Саракина, пусть ест и больше не воет. Немного помолчав, он добавил: — А однажды ночью мы спустимся и стащим керосин. — Хлеб и керосин! Ты прав, Яннакос, эти две вещи необходимы человеку, чтобы жить и мстить. Потому что недостаточно только жить. Они уже подходили к селу. Яннакос остановился и обернулся к своим товарищам. — Я пойду впереди, — сказал он, — я знаю все закоулки; вы же идите за мной гуськом, держась подальше от меня. Я заберусь на стену первый. Они вошли в один из пустынных переулков. Приближалась полночь, все село спало глубоким сном. «Только бы не почуял мое присутствие Юсуфчик, не начал бы опять реветь… — подумал Яннакос, когда они подходили к дому Ладаса. — Дай бог, чтобы он спал…» Он приблизился к стене и подождал своих товарищей; те подходили один за другим. — Пошли кругом, через садик, — тихо сказал Яннакос, — стена там невысокая. Дай мне фонарик, Лукас… Пошли, только будьте осторожны! — Собака у него есть? — спросил один. — Какая собака у такого скряги! Собаку ведь надо кормить, — ответил Яннакос. Он обернулся к Лукасу. — Эй, громадина, — сказал он, — ты останешься на улице и будешь служить лестницей! Мы заберемся на твои плечи и спрыгнем в садик. Если появится опасность, крикни, как сова… Ну, готовы, ребята? — 294 —
|