[29] Низамы — турецкая стража.
[30] Салеп (турецк. ) — горячий густой напиток.
[31] Тавли — восточная игра в кости.
[32] Карагёз — шут в народном театре в Турции и в Греции.