|
Вдова повернулась и увидела непричесанную, заспанную Марфу, которая направлялась в комнату аги с огромной охапкой цветов в руках. — Марфа, я хочу видеть агу, — сказала вдова. — Юсуфчик еще не остыл, а ты осмеливаешься… Он из тебя фарш сделает, несчастная! — Марфа, я хочу видеть агу… — повторила вдова. — Я хочу сообщить ему важную тайну — я знаю убийцу! Старуха служанка захихикала: — Манольос? — спросила она ехидно. — Нет, другой… Узнаешь — и в ужас придешь. Служанка положила цветы на лестнице, подошла к вдове и приподнялась на своих тоненьких ножках. — Кто? Кто? — спросила она визгливым голосом, и ее глаза заблестели. — Ты о нем подумала? И я тоже, я тоже! — Кто? О ком ты? — спросила вдруг вдова. Старуха внимательно посмотрела на нее, покачала головой, нагнулась и подняла цветы. — Ничего, — сказала она, — ничего не случилось… Пойду положу эти цветы на него, будь от проклят, а то начал уже вонять! Она с отвращением сплюнула; неожиданно прорвалась ее злость. — Ты полна червей, красотка моя, — сказала она, — полна червей и я! Чего же ты кичишься? Все мы одинаковые. Тут раздался громкий стук в дверь изнутри, затем послышался свирепый голос: — Кто там внизу, Марфа? С кем ты разговариваешь, горбатая? Замолчи! Старуха съежилась; вдова быстро направилась к лестнице. — Это я, дорогой ага, Катерина! — Убирайся отсюда, сука! Но вдова начала торопливо подниматься по лестнице, держась ближе к стене. — Ах ты, безумная, — запищала ей вслед старуха, — безумная, не боишься? Вдова пожала плечами и продолжала идти; через мгновение она была уже в комнате аги. — Прости меня, ага, прости меня! — закричала вдова и повалилась перед ним на пол. Взбешенный ага ударил ее ногой и вскочил, чтобы сбросить гостью с лестницы, но вдова, лежа на полу, вцепилась в перила и кричала: — Ага мой, выслушай меня, не могла я больше держать это в тайне, пришла и вот лежу перед тобой! Ага мой, это я его убила! — Ты, подлая? Ты, гулящая? — зарычал ага, отыскивая глазами свой ятаган. — Я, мой ага, я, грешница, я его убила! Из-за любви, из-за ревности! Ревновала с того дня, когда нога его ступила в твой дом и ты перестал смотреть на меня, перестал посылать за мной Марфу. Я плакала, ждала… Днем и ночью стояла за своей дверью и ждала… Никого! Ничего!.. У тебя был Юсуфчик, а обо мне ты и не вспоминал. И вот моя любовь и моя ревность свели меня с ума, и вчера, в полночь, я взяла свечу… — 174 —
|