Бог ненавидит нас всех

* The Ramones (1974-1996) - нью-йоркская панк-группа. Джонатан Ричман (р. 1951) - одна из самых культовых и эксцентричных фигур американской музыки, лидер бостонской протопанк-группы начала 1970-х гг. The Modern Lovers, впоследствии выпустил множество сольных альбомов.

- На самом деле меня, скорее всего, действительно выпустят ближе к концу месяца, - говорит Дафна.
Я прощаюсь с ней, обнимаю ее и прошу, чтобы она сразу же позвонила мне, как только выяснится, когда именно ее будут выписывать.
Еще через несколько дней отец сообщает мне, что собирается переезжать.
- Джанин, - поясняет он, - она сказала, что не сможет спать на той же кровати, на которой спала твоя мама. Ну, мол, еще никто не доказал, что рак не заразен. Вот ведь дурная баба - что с нее возьмешь!
- Знаешь, я уже успел убедиться в том, что лучшие из них действительно ни умом, ни хорошим характером не отличаются.
- Слава богу, она наконец нашла в себе силы уйти от этого зануды, с которым прожила столько лет. В общем, мы подумываем о том, чтобы снять себе где-нибудь квартиру. Да ладно, что я тебе лапшу на уши вешаю: в общем, мы уже сняли себе жилье и живем теперь вместе.
- Рад за тебя. Поздравляю.
- Ты здесь живи, сколько будет нужно. Продавать дом я все равно не собираюсь. По крайней мере в ближайшее время, пока рынок недвижимости так здорово просел. Со временем, когда снова устроишься на работу, если сможешь, будешь частично оплачивать счета. А там - видно будет.
- Спасибо, папа. Знаешь, это, наверное, прозвучит странно, но я действительно искренне желаю, чтобы вы с Джанин были счастливы.
- Счастливы,- фыркнув, повторяет вслед за мной отец. - Никто, в общем-то, и не говорил, что мы все это с ней затеяли ради какого-то там счастья.